sábado, 25 de abril de 2015

Pajitas para beber / Trinkstrohhalme

Alternativas para NO USAR pajitas de plástico y así respetar un poquito más el medio ambiente.

Alternativen um KEINE Plastik- Trinkhalme zu benützen der Umwelt zur Liebe.


La variante más fácil es beber SIN Pajita, para evitar el consumo absurdo de plástico.
Pero no hace falta renunciar el placer de usar una pajita para beber.
Seguramente cualquiera de las siguientes alternativas son mucho más divertidas.

Die einfachste Variante ist ohne Trinkhalm zu trinken um den Plastikkonsum zu verringern.
Aber man muss ja nicht ganz darauf verzichten und wahrscheinlich ist es viel schöner einer
der hier folgenden Alternativen zu benützen.


La pajita de paja! Antiguamente se usaba la pajita de paja y casi ha caído en el olvido.
De niña bebía mi zumo de manzana con pajitas de paja. Aún existen y se pueden encontrar en páginas de internet alemanas. En España, de momento, no las he encontrado. 
La pajita de paja es de trigo y 100% natural.

Das Trinkstrohhalm ist fast in Vergessenheit geraten. Als Kind habe ich meinen Apfelsaft noch mit Strohhalm getrunken. Das Beste ist es gieb ihn noch der Strohhalm aus Weizenhalmen.
Man kann Trinkstrohhalme  im Internet finden. Leider habe ich in Spanien noch keine gefunden.
Das Trinkstrohhalm ist 100% Natur pur.


La pajita de papel, divertida, colorida, decorativa, la estrella de todas las fiestas!

Der Papierhalm, schön, farbenfroh und eine tolle Dekoration für jedes Fest!


La pajita de cristal, es muy bonita y agradable al tacto además queda muy elegante en las copas.
El único inconveniente; al ser de cristal se puede romper. Muchos sitios la venden con un pequeño cepillito para limpiarlas bien.

Das Glashalm, schön und sehr angenehm beim benützen. Die Getränke mit dem Glashalm sehen sehr elegant aus. Der einzige Nachteil ist das ein Glashalm zerbrechlich ist.


La pajita de metal, sin duda, la más duradera.

Der Metalhalm, sicherlich ist dieser Halm sehr langlebig.


Y por último la pajita de bambú. Otra alternativa 100% natural.

Und zu Schluss noch das Bambustrinkrohr. 100% natürlich.


Espero que disfrutes cómo yo en probar todas esas divertidas pajitas para beber!
Ich wünsche noch viel Spaß beim ausprobieren!
SoniDiBera

martes, 21 de abril de 2015

Collar veraniego / Sommer Halsband



Buscas un collar bonito y veraniego?
Este collar es muy fácil de realizar y no necesitas comprar nada.

Los materiales:
- Camiseta vieja
- Tijeras
- Conchas
- Cordón de piel o similares 
- Pistolita de silicona 

Bist du auf der Suche nach einem schönen Sommer Halsband?
Du brauchst fast nichts zu kaufen und es ist sehr einfach dieses Halsband nachzubasteln.

Man braucht:
- Altes Shirt
- Schere
- Muscheln (vom letzten Strandurlaub oder vom Bastelladen)
- Lederkordel oder ähnliches 
- Silikonpistole


Corta la camiseta en tiras y trenza las tiras. Rodea la trenza con la tira de piel o un cordón.
Con la pistolita de silicona puedes fijar el cordón y pegar las conchas.

Espero que disfrutéis en realizar esta manualidad!

Shirt in Streifen schneiden und zu einem Zopf flechten. Den Zopf mit der Lederkordel oder ähnliches umschlingen. Mit der Silikonpistole die Muscheln festkleben und die Lederkordel fixieren.

Viel Spass beim Nachbasteln!