sábado, 29 de abril de 2017

Funda para gafas / Brillenetui


                                

Con esto quiero animar a otros, a reparar las cosas en vez de tirar a la basura.

Como un estuche de gafas viejo y feo se convierte en uno bonito y "nuevo".

...

Mit der Aktion möchte ich andere dazu motivieren, Dinge zu reparieren statt sie wegzuwerfen. 

Aus einem alten und hässliches Brillenetui wird ein neues Brillenetui.



Material
Estuche de gafas viejo o feo.
Pistola de silicona.
Trocito de tela bonita.
Material para decorar.
...
Material 
Altes oder hässliches Brillenetui 
Silikonpistole 
Schöne Stoffresten
Dekomaterial


Sacar el plástico de dentro del estuche.
...
Plastik-Innenteil rausnehmen.


Pegar el nuevo forro con la pistola de silicona.
...
Alles schön abfüttern und mit der Silikonpistole festkleben.


Forrar el interior y con una cinta decorativa terminar el exterior.
...
Innen abfüttern und mit Dekoband verzieren.


Para acabar lo, le pongo una Rosita de tela en el centro para disimular el cierre.
...
Zum Abschluss klebe ich ein Stoffröschen in die Mitte um den Verschluss zu verschönern.



¡Gracias por vuestra visita aqui!
¡Hasta pronto!
...
Danke für Euren Besuch hier.
Bis bald!

SoniDiBera

miércoles, 26 de abril de 2017

Hundekot in der Plastiktüte / Caca de perro en bolsa de plástico

Cielos azules
Aguas trasparentes
Montañas rocosas 
Flores de primavera 
Una brisa 
Unas manos invisibles 
Tocan los pinos 
Sacando les el sonido de una arpa mágica 


Bauer Himmel 
Glasklares Wasser 
Steinige Bergen
Frühling, Blumen 
Eine Brise 
Pinienbäume berührt 
Von unsichtbaren Händen die
Geheimnissvolle Harventöne
Erklingen lassen


Una mirada a la naturaleza.
...
Einen Blick in die Natur.


Entre tanta naturaleza una bolsita de plástico con excrementó de perro. ¿No hubiera sido mejor dejar lo en su estado puro?
...
Zwischen so viel Natur, ein kleines Plastiksäckchen mit Hundekot. Wäre es nicht besser gewesen den Hundekot im natürlichen Zustand zu lassen?


Hoy una SoniDiBera muy pensativa...
...
Heute eine nachdenkliche...
SoniDiBera