Unwetter >> Tormenta

Nach dem Sturm kommt die Ruhe...

>>

Después de la tormenta llega la calma...

Blitzeinschlag

>>

Rayo 

Mega Blitze

>>

Mega rayos

Noch mehr Blitze

>>

Más rayos

Blitz hat in eine Palme eingeschlagen.

>>

Palmera incendiada por un rayo.

Hagel

>>

Granizo 

80 Jahre alter Pinienbaum ist gefallen.

>>

Pino de 80 años ha caído.

Noch ein grosser Baum der gefallen ist.

>>

Otro árbol muy grande se ha caído.

Pinienbaum Jahrgang 1935

>>

Pino del año 1935.

Aufräumarbeiten

>>

Trabajos de retirada.

Warnschild, Überschwemmung

>>

Señal de peligro de inundaciones.

Blätter die hängen geblieben sind nach der Flutwelle 

>>

Hojas enganchadas después de las riadas.

Hagellöcher in den Blättern 

>>

Agujeros en las hojas por el granizo. 

Blätterresten, gehackt nach dem Hagel

>>

Restos de hojas, trituradas por el granizo.

Angestaute Blätter

>>

Cúmulo de hojas 

Überbleibsel 

>>

Restos de hoja.

Oliven

>>

Aceitunas 

Oliven vom Wasser weggeschwemmt 

>>

Aceitunas arrastradas por la tormenta.

Es wird überall geputzt 

>>

En todas las partes se limpia.

Die Ruhe kehrt zurück 

>>

Vuelve la calma.

Kopfhörer >> Auriculares

Recycling von verschmutzten Ear Kopfhörern mit klebrigem Kabel.

>>

Reciclando unos auriculares sucios y con cables pegajosos.

Material: 

Ein Restposten Garn und eine Häkelnadel Nr. 2,5

>>

Material: 

Hilo de algodón de algún sobrante y aguja para ganchillo nº 2,5.

Die Kabel umhäkeln mit feste Maschen

>>

Rodear el cable con punto enano crochet.

So sehen die Ear Kopfhörer fertig aus.

>>

Auriculares terminadas.

Kleine Plastikbehälter, um die Kopfhörer so sauber aufzubewahren.

>>

Botes de plástico (para guardar los auriculares)

Mit Deko Klebeband verzieren und mit einem scharfen Messer, beiden Seiten und den Boden, Aufschneiden 

>>

Decorar con celo decorativo (Washi tape). Con un cúter hacer un corte en los laterales y el bajo.

So kann man die Kopfhörer schön sauber aufbewahren und die Kabel verknüpften sich nicht.

>>

Una bonita y limpia manera de guardar los auriculares y sin que los cables se enredan.

¡Gracias por vuestra visita! >> Danke für euren Besuch!

SoniDiBera 

Big knitting 🔹reutiliza tus camiseta viejas 🔹T-Shirt recycling

Wiederverwerte alte T-Shirt oder Bettlaken aus Jersey Stoffe und erstelle davon upcycling Garn.

>>

Recicla camisetas viejas o sábanas ajustables de tela tricot y obtén hilo de camiseta.

Man braucht, T-Shirts, Tricotkleider oder Bettlaken.

>>

Se necesitan, camisetas, vestidos de tricot o sábanas ajustables.

3 cm breite Streifen schneiden.

>>

Cortar en tiras de 3 cm.

Aufwickeln >> bobinar 

Stricknadeln Nr. 10 mit etwas feinerem Stoff >> agujas n° 10 para telas más finas.

1. Einfache Probe >> 1ª prueba simple.

2. Probe mit dickeren Stricknadeln Nr. 15 >> 2ª prueba con agujas del nº 15

Die Idee >> la idea

Mit der 2. Probe habe ich entschlossen eine Tasche herzustellen. 

>> 

Con la 2ª prueba he decidido hacerme una bolsita.

Reißverschlusssystem >> sistema de cremallera.

Mein Partytäschlein nimmt Fom an.

>> 

Mi bolsito para ir de fiesta coge forma.

Hier mein fertiges Partytäschlein. Die Stoffblume kann man auswechseln sie ist mit einer Sicherheitsnadeln festgemacht. 

>> 

Aquí mi bolsito terminado. La flor de tela se puede quitar, esta puesta con un imperdible.

Danke für euren Besuch!

¡Gracias por vuestra visita!

SoniDiBera