miércoles, 27 de mayo de 2015

Alpargata Ibicenca >>> Espadrilles Ibiza

Inspirada en una de nuestras islas españolas más románticas y bonitas, 
Ibiza - he personalizado estas alpargatas al puro estilo ibicenco.

* * * * *
Inspiriert von einer der schönsten und romantischste Insel Spaniens, 
Ibiza - habe ich diese Espadrilles personalisiert.
Live style Ibicenco pur.


Matererial para esta manualidad:
- Alpargatas blancas
- Encaje
- Lazo blanco de rasó 
- Hilo blanco y aguja 
- Alfileres 
- Tijera 

* * * * *

Materialien:
- Espadrilles in weiß
- Spitze (Restposten)
- Satinschleife 
- Garn und Nähnadel 
- Stecknadeln 
- Schere


- Fijar la puntilla a la alpargata con alfileres y coser con puntos pequeños. 
- Pasar el lazo de raso y coser un poquito en cada lateral para fijarlo.

* * * * *

- Die Spitze mit Stecknadeln an der Espadrille festheften und mit kleinen Stichen festnähen.
- Die Satinschleife durchziehen und an beiden Enden festnähen.


Preparadas para la próxima fiesta Ibicenca? 
Son los detalles pequeños los que hacen la diferencia.
Con cariño.
Soni DiBera

* * * * *

Seit ihr schon bereit für die nächste Ibiza Party?
Es sind die kleinen Dinge die den Unterschied machen.
Alles Liebe 
Soni DiBera

lunes, 25 de mayo de 2015

Ledertasche oder Plastiktasche ?? Bolso de piel o bolso de plástico ??




Hace tiempo me regalaron un Bolso de piel. Hasta aquí, todo perfecto y yo muy contenta con mi bolso de piel.

El tiempo pasa y al llegar el verano, el bolso lo guardo en el armario. Porque éste bolso se había convertido en mi bolso de invierno.

Mi gran sorpresa viene ahora. Al sacar el bolso del armario después del verano, me doy cuenta de que una fina capa de tejido se estaba separando de la superficie del bolso. Después de observar me doy cuenta de que el bolso no era del material prometido. El bolso era de imitación de piel. O sea, plástico!

* * * * *

Vor einiger Zeit habe ich eine schöne Ledertasche geschenkt bekommen. Bis hier alles perfekt und ich sehr zufrieden mit meiner schönen Ledertasche.

Der Sommer kommt und ich bewahre meine liebgewonnene "Wintertasche" im Schrank auf.

Die große Überraschung kommt nun. Beim auspacken der Tasche nach dem Sommer, sehe ich das sich eine kleine Schicht von der Oberfläche löst. Nach genauerem hinsehen musste ich feststellen, dass diese Schicht die sich von der Oberfläche löst kein Leder ist, sondern Kunststoff.

 
Mi decepción era enorme. Nos han vendido un bolso de polipiel por un bolso de piel!

El bolso ya no se puede usar porque todos esos trocitos de polipiel se estaban soltando y ensuciando todo su entorno.

Lo que más me hace enfadar: ¿"Porqué se engaña de esta manera a la gente"?? 
No quiero usar productos de plástico!!!

Por ejemplo:
- Piel que resulta ser polipiel 
- Zapatos hechos con los materiales mas increíbles y impensables
- Alimentos que parecen una cosa y resulta que son otra

Etc. Etc.

* * * * *

Meine Entäuschung ist enorm. Man hat eine Kunstofftasche als Ledertasche verkauft.

Die Tasche ist nun unbrauchbar denn die ganze Kunststoffschicht löst sich in kleinen Stücken von der Oberfläche ab und verschmutzt alles.

Was mich am meisten Ärgert: "Weshalb wird man täglich, systematisch und immerzu hintergangen"??? Ich will keinen Plastik!!!

Hier ein paar Beispiele:
- Leder ist kein Leder sondern Kunststoff 
- Schuhe enthalten alles Denkbare und Undenkbare 
- Nahrungsmittel sind kräftig gepanscht 

Usw. Usw.


He separado las piezas de metal y las he guardado. Las pienso rehusar.
Será mi pequeño consuelo....

Habéis experimentado algo similar?
Desahogaros!!!
Escribidme, por favor!

Mail: sonjadibera@gmail.com

¡Gracias por leer!
Con cariño 
SoniDiBera 

* * * * *
Die Metalteile habe ich abgeschnitten, mindestens kann ich diese Teile Wiederverwerten.
Mein kleiner Trost....

Habt ihr ähnliches erlebt? 
Lasst die Luft raus!!!
Schreibt mir Bitte 

Hier mein Mail: sonjadibera@gmail.com

Lieben Dank
SoniDiBera 




domingo, 24 de mayo de 2015

Manopla de toallitas húmedas recicladas / Waschhandschuh aus Recycling Feuchttücher


Nosotros reciclamos, y de acuerdo con el lema:
De algo viejo hacer algo nuevo!

* * * * *

Wir verwenden wieder, nach dem Motto:
Aus Alt macht Neu!



Primer paso: 
Lavar las toallitas húmedas usadas en la lavadora con toallas de baño o sábanas.

Las toallitas soportan perfectamente temperaturas altas y el secado en la secadora.

* * * * *
Erster Schritt:
Gebrauchte Feuchttücher in der Waschmaschiene mit Bade- Handtücher oder Bettwäsche, Waschen.

Die gebrauchten Feuchtücher, vertragen perfekt die hohe Waschtemperatur und das trocknen im Tumbler.  


Segundo paso:
Necesitamos 5 piezas de las toallitas lavadas.

* * * * *
Zweiter Schritt: 
Wir brauchen 5 Stück von den gewaschen Feuchttücher.


Tercer paso: 
Poner las 4 capas una encima otra.

* * * * *
Dritter Schritt:
Die 4 Schichten aufeinander legen.


1. Plegar por la mitad
2. Cortar la forma de la manopla
3. Desplegar 
4. Fijar con alfileres 
5. Cortar una tira y fijar la tira bordeando la manopla con alfileres 
6. Dar la vuelta a la manopla y fijar la tira por el otro lado

 * * * * *

1. Falten 
2. In Form schneiden 
3. Öffnen
4. Mit Stecknadeln feststecken 
5. Ein breites Band schneiden und das Band mit Stecknadeln um den Waschhandschuh festheften
6. Umdrehen und auf der anderen Seite das Band mit Stecknadeln festheften



Coser la manopla con punto zigzag.

* * * * *
Waschhandschuh mit Zickzackstichen zusammennähen.


Aquí en la foto, la manopla terminada con las toallitas rehusadas.

* * * * *
Hier auf dem Bild, mein Waschhandschuh aus gebrauchten Feuchttücher.