lunes, 26 de octubre de 2015

Recycling einer Batwing Strickjacke >> Reciclaje de una chaqueta con mangas de murciélago

                  

Una vez más he tropezado con mi propia inocencia. Yo, mujer con unos kilitos de más, amo la ropa ancha. Cuando compré mi chaqueta con mangas de murciélago estaba fascinada del corte tan ancho. No me gustan mucho los cambiadores, así que, mis compras, son muchas veces espontáneas. La talla la mido a ojo. En el caso de una chaqueta XL yo suponía que no me podía  equivocar...

¡Pero no!

Una vez en casa ¡sorpresa!. Mi chaqueta con mangas de murciélago era, en realidad, de mini mangas. ¿Quién demonios tiene unos brazos tan huesudos y pequeños?!? Con eso no quiero ofender a nadie, pero estoy convencida que aquí en Europa el 95% de las mujeres no tienen unos brazos así. Además siempre es más fácil quitar tela que poner.

🕸
Wiedereinmal bin ich über meine eigene Gutgläubigkeit gestolpert. Ich, Frau mit etwas Übergewicht, liebe weite Kleidung. Beim Einkauf dieser Strickjacke war ich hingerissen vom weitem Schnitt und den Fledermausärmel. Dazu kommt noch- ich mag keine Umkleidekabinen. So sind meine Einkäufe meist spontan. Die Kleidergröße bestimmt mein Augenmaß. Bei einer XL Strickjacke sollte man annehmen dass man da nicht viel falsch machen kann.

Aber....

Zuhause kommt meist die Überraschung beim anprobieren. Bei meiner Fledermausärmeljacke waren es die Miniärmel. Doch: "Wer zum Teufel, hat denn solche mini, dünne, Ärmchen"!?!? Ich will damit niemand beleidigen aber mal ehrlich, ich bin überzeugt dass 95% der Frauen, hier in Europa keine solche Ärmchen haben. Übrigens ist es immer einfacher Stoff wegzunehmen als dazufügen.


Primer paso; abrir las mangas.
🕸
Erster Schritt: Ärmel auftrennen.


Ahora toca tricotar.
🕸
Ab jetzt wird dazugestrickt.


La primera tira para la ampliación preparada.
🕸
Der erste Strickstreifen ist bereit.


Toca encajar la pieza.
🕸
Jetzt wird das Stück eingesetzt.


Fijar con alfileres y coser con la misma Lana.
🕸
Mit Stecknadeln festheften und mit der gleichen Wolle festnähen.


Se puede ver que ahora pasa mi brazo sin problemas.
🕸
Das lässt sich sehen, jetzt kommt mein Arm rein.


🕸🕸🕸

Os deseo un noviembre creativo  
Vuestra
SoniDiBera 


Einen kreativen November wünscht
Eure
SoniDiBera