viernes, 9 de octubre de 2015

Sommer ohne Make-Up >> Verano sin maquillaje

💄💄

Ich brauche jeden Tag 20 Minuten um mich zu Schminken. Für mich ein ganz normales Ritual. Tag täglich tu ich das. Für mich, bis vor kurzem ein Ding der Unmöglichkeit, ungeschminkt zur Arbeit zu gehen. 

Doch der letzte Sommer war so extrem heiß. Die Klimaanlage an meinem Arbeitsplatz im heißesten Monat, gab den Geist auf. Ein Techniker im Urlaubsmonat August zu finden, hoffnungslos.

Schminke bei 35 Grad im Schatten ist total unvorteilhaft. Die Mascara verschmiert, der Lidschatten staut sich an und schnell sieht man aus wie ein Pandabär.

Da stand ich in meinem Badezimmer vor dem Spiegel und mein Ebenbild im Spiegel sagte mir: Soni, was machst du da? Du bist schön auch ohne Kriegsbemahlung! Du bist älter geworden und selbewusster. Dein Job ist stressig und du leidest konstant an Zeitmangel. Lass doch die Schminkerei!

Jaaaa! Ich schminke mich seit 3 Monaten nur noch wenn ich abends ausgehe. 

Vorteile

- 3 Monate ohne Schminke sind 1840 Minuten Freizeit oder umgerechnet fast 4 Arbeitstage.
- Ganz nett für den Geldbeutel.
- Der Plastikkonsum ist weniger, da Lippenstift und Co. meistens in Plastik verpackt sind.
- Gesundheit, wer weiß schon was wirklich in den ganzen Produkten steckt! Silikon, Tenside, Mikroplastik, usw.
- Komischerweise, Frauen und Männer waren genauso nett und aufmerksam zu mir!
- Meine Gesichtshaut sieht gesünder aus.
- Und... es gibt schöneres im Leben um das schwer verdiente Geld, in Plastikverpackes und gepanschtes, Schminkzeugs auszugeben.

💄💄

Cada día necesito 20 minutos para maquillarme. Un ritual para mi muy normal, día tras día lo hago. Hasta ahora para mi era impensable ir a mi puesto de trabajo sin maquillaje.

Pero llego el verano y con él los calores. En agosto seguía una ola de calor detrás otra. Además en mi puesto de trabajo dejaba de funcionar el aire acondicionado. Qué viniera un técnico en pleno verano y época de vacaciones era cosa imposible!

Maquillarse a 35 grados a la sombra es muy complicado. La máscara y la sombra de ojos se convierten al paso de las horas, en una espectacular mancha y te deja los ojos como un oso panda.

Una mañana en mi baño y mirándome en el espejo me habló mi reflejo: "¡Soniii, pero que haces!"  Eres guapa sin maquillaje de guerra. Ahora eres más mayor y más segura de ti misma. Tienes un trabajo estresante y constantemente te falta tiempo. ¡Deja de maquillarte!

Si, si, llevo 3 meses que solo me maquillo para ir de fiesta.

Ventajas:

- 3 meses sin maquillar son: 1840 minutos de tiempo libre o casi 4 días de trabajo.
- Mi billetera lo ha notado.
- Mi consumo en plástico ha disminuido. Pintalabios y compañía siempre vienen en envases de plástico.
- Salud, quien sabe que contienen todos estos productos! Silicona, Tensioactivos, micro-plástico etc.
- Lo curioso, he sido tratada igual, tanto por mujeres y hombres. Antes y después.
- La piel de mi cara está mejor y rosada.
- Hay cosas mucho más útiles en que en gastar nuestro dinero tan duramente ganado que en maquilaje envasado en plástico y con ingredientes dudosos.


Einen Blick hinter die Kulisse einer Durchschnitts Kundin, also ich...

16 verschiedenen Foundation und Puder
13 Lidschatten und Rouge
22 Kohlkajalstifte
 6 Mascara 
 7 Eyeliner 
14 Lippenstifte 

Es fehlen noch Abschminkprodukte, Pinsel, Watte, Gesichtcreme usw. 

Was für ein Riesengeschäft für einen Kosmetikkonzern!!

💄💄

Una mirada detrás el telón; o sea yo una consumidora normal y corriente:

16 maquillajes, fondos y pólvoras
13 sombras de ojo y coloretes
22 lápices de ojos
 6 máscaras
 7 Eyeliner 
14 barras dé labios 

Aquí faltan aún los desmaquillantes, pinceles, algodón y cremas etc. 

Un gran negocio para la industria de la cosmética!!


Mit meinem kleinen Konsumverzicht habe ich Zeit gewonnen und Geld gespart. Zeit ist kostbar und damit ein Luxusgut.

Zeit zum Besinnen
Zeit zum Verweilen
Zeit zum Träumen....

Bis bald
SoniDiBera 

💄💄

Con mi pequeña renuncia, consumiendo menos en productos de cosmética, he ganado tiempo libre y además he ahorrado dinero. El tiempo es valioso y por eso un bien de lujo.

Tiempo para persistir
Tiempo para recordar 
Tiempo para soñar...

¡Hasta pronto!
SoniDiBera