miércoles, 15 de abril de 2015

La frutería- verdulería / Der Früchte- und Gemüseladen

Compro en la frutería por varias razones: Tengo el frutero más atento del mundo. Siempre me saluda con alegría y sus consejos son muy buenos. Mi frutero tiene propio huerto y me ofrece un producto auténtico, fresco y natural. Puedo comprar la fruta por pieza, suelta y sin bandeja de plástico.

Mi pequeño consejo; volver a lo auténtico, cuidar el medio ambiente y reducir el consumo de plástico.

Para todos rebeldes que quieren mejorar el medio ambiente y el mundo, como yo.
Soni di Bera

                                                                   *****

Ich kaufe im Früchte- und Gemüseladen. Warum? Ich habe den besten Früchteverkäufer der Welt, Immer freundlich und nett und seine Ratschläge sind Gold wert. Mein Früchteverkäufer hat einen eigenen Gemüsegarten  und sein Gemüse ist authentisch, frisch und natürlich. Ich kann sein Gemüse und Früchte einzeln kaufen ohne Plastikverpackung.

Mein kleiner Tipp: Wieder zum Ursprung zurück gehen um so die Umwelt zu schonen und den Plastikkonsum reduzieren.

Für alle Gleichgesinnte, Weltverbesserer und Umdenker.
Soni Di Bera

Fruta y verdura comprada suelta. La bolsa con las habas....(aún queda por mejorar).
                                                                     *****
Früchte und Gemüse offen gekauft, ausgenommen die Limabohnen (muss ich noch verbessern)


martes, 14 de abril de 2015

Maceta de plástico / Blumentopf

 Todos conocemos esas macetas de plástico en colores marrones, negros o verdes. No me gusta el plástico pero tampoco voy a tirar éstas macetas a la basura. No tendría sentido. Pero la próximas las compro de barro. En este caso, ya qué las tengo, las embellesco y así las rehuso.

                                                                    *****
Wir kennen alle diese Plastikblumentöpfe in braun, schwarz oder grün. Ich mag keinen Plastik aber ich werde nicht all den Plastik den ich schon besitze einfach fortschmeissen. In Zukunft werde ich nur Tontöpfe kaufen. Im Moment versuche ich wiederzuverwenden und verschönern.



Spray de plata que me sobro de la última manualidad.

                                                                            *****
Ein bisschen Silberspray ein kleiner Restposten von meiner letzen Bastlerei.


Decorada con una mariposa metálica, a la cual se le desprendía ya la pintura, o cualquier otra cosa decorativa.
                                                                            *****
Ein alter Schmetterling. An diesem hier blättert schon die Farbe ab oder sonst was hübsches zum Dekorieren.


Que bonitas mis flores con sus nuevas macetas! 
Schön, meine Blumen, mit ihren neuen Blumentöpfe!

   
                                                    

Y así eran antes! 
Und so waren sie vorher!

Gracias por participar en mi página  
Danke für's Reingucken
Soni Di Bera

domingo, 12 de abril de 2015

No siempre tiene que ser plástico!!! Es muss nicht immer PLASTIK sein!!!

¡No tiene que ser plástico!!!
A la hora de comprar, siempre busco alternativas. Evito comprar plástico. Réemplazo el plástico  por productos naturales, como cristal, madera, papel y telas naturales.

Espero que disfruten como yo en reducir el consumo de plástico.
!Feliz día!
Soni Di Bera

*****

Es muss nicht immer Plastik sein!!!
Beim Einkaufen bin ich immer auf der Suche nach Alternativen und Versuche den Kauf von Plastik zu vermeiden. Ich ersetze Plastikartikel mit natürlichen Materialien wie, Glas, Holz, Stoffe aus Baumwolle, Leine  usw.

Wünsch viel Spass beim Plastik vermeiden. Für eine Bessere Umwelt!
Soni Di Bera


1. Bote de lata, forrado con papel de una revista vieja 
2. Cepillos dentales de bambú  
3. Pinocchio, souvenir de Italia 
4. Cascanueces 
5. Paleta de cocina, bambú 
6. Bandejas para tomates 
7. Rodillo de amasar
8. Huevo de madera
9. Pinzas para ropa de madera 

*****

1. Büchse mit Altpapier verschönert
2. Zahnbürsten aus Bambus 
3. Pinocchio,  Mitbringsel  aus Italien
4. Nussknacker 
5. Bambus Kochspate
6. Tomatenkörbchen
7. Nudelholz
8. Holzei
9. Wäscheklammern