lunes, 27 de julio de 2015

Pendientes con aros de botellas PET >>> Ohranhänger aus PET Flaschenringe

Pendientes con aros de Botella PET
>>>
Ohrringe aus PET Flaschenringe


Materiales                                                  Material
- Aros de botellas PET                       - Pet Flaschen Ringe
- Hilo de algodón                               - Garn aus Baumwolle 
- Botones                                          - Knöpfe 
- Conchas                                         - Muscheln
- Ganchos para pendientes               - Ohrenanhänger



Pasos a seguir:
Coser  los botones y el gancho para pendientes, pegar las conchas con silicona.
>>>
So geht es weiter:
Knöpfe und Ohrenanhänger festnähen und die Muscheln mit Silikon festkleben.




¡Gracias por vuestra visita! >> Danke für euren Besuch!
¡Happy Summer!
SoniDiBera 



miércoles, 15 de julio de 2015

La basura y la mala educación >> Müll und schlechtes Benehmen


Nunca lo acabaré de entender....
>>>
Das wede ich nie verstehen....


¿Por qué un buzón de una casa abandonada lleva publicidad?
>>>
Warum ist der Briefkasten von einem verlassenem Haus, voller Werbung?


Por qué  se tira la basura así....
>>>
Warum wirft man Müll so weg...

 

Si a 10 pasos hay  estos bonitos contenedores.
>>>
Wenn 10 Schritte weiter diese schöne Container stehen.


¿El cambio de aceite del coche a la sombra de las palmeras? 
>>> 
Ölwechsel im Schatten der Palmen?


Ist der Aschenbecher voll dann schmeißt man einfach alles auf den Parkplatz...
>>> 
¿El cenicero Lleno? No pasa nada, se tira al suelo del parking....


Ein kleines Picknick bevor man losfährt! 
>>> 
¡Un picnic antes de marchar!


Cervecero maleducado 
>>> 
Rücksichtsloser Biertrinker 


Encontrado en la playa 
>>> 
Strandfunde

🔴
Tirar basura o producir innecesariamente basura es de mala educación. Es un comportamiento socialmente incorrecto / injusto. La causa de este tipo de mal comportamiento es la falta de educación.

>>>

🔴
Das Wegwerfen und unnötiges verursachen von Müll, steht für schlechtes Benehmen und ist kein Sozialgerechtes Verhalten. Schlechtes Benehmen kommt von fehlender Erziehung.





viernes, 3 de julio de 2015

Zapatos con olor raro >> Schuhe mit starkem Geruch

He comprado unas sandalias en internet. ¡Sí sí, he caído en la trampa de la foto bonita y el precio tan económico! 

También tengo que reconocer que la descripción del artículo no era muy bueno y para mi engañosa. 
Mencionaba algo como suela de piel.   

La sandalia, de piel, tiene poco o casi nada. La única pieza de piel es una fina capa tipo tela que separa el pie de la suela.  Además las sandalias desprendía un olor muy fuerte a producto químico. 

Pensaba en devolver las Sandalias o regalar. Para devolver ya era tarde y regalar no me parecía una opción correcta. Si no quiero sandalias de plástico lleno de tóxicos para mi, como voy y las regalo a alguien prójimo?

Decidí usarlas poco y lavarlas. Lo de llevar las sandalias con calcetines, algo muy recomendable, me cuesta más.

>>>

Ja, ja, ich bin in die Falle getreten! Ich habe Sandalen im Internet gekauft! Das schöne Bild und der günstige Preis haben mich verführt.

Dazu muss ich sagen, dass die Beschreibung nicht besonders komplett war. Da stand geschieben, dass die Sohle aus Leder ist. 

Das einzige Stück Leder das ich gefunden habe, war eine feine Schicht zwischen Sohle und Fuß.
Auch einen starken Geruch nach Chemie schlug mir entgegen.

Eigentlich wollte ich die Sandalen wieder zurückschicken oder verschenken. Leider war es schon zu spät um die Sandalen wieder zurückschicken und verschenken kam auch nicht in Frage. Wie soll ich wissend etwas giftiges verschenken, wenn ich selber nichts giftigers für mich möchte! 

Ich hab mich entschieden die Sandalen zu behalten und sie so wenig wie möglich zu benützen. Aber ich habe sie mit Seife und lauwarmen Wasser gewaschen. Die Sandalen mit Socken zu benützen, was empfehlenswert wäre, ist mir ein bisschen zuviel des Guten, aber sicherlich nicht übertrieben.


Zepillo suave, agua tibia y jabón de Marsella. 
>> Weiche Bürste, lauwarmes Wasser und Kernseife.


No se ha despegado nada. 
>> Gut überstanden es hat sich nichts gelöst.

 
Secar al sol. >> Sonnengetrocknet


Mi consejo:
- No comprar zapatos que tienen un olor raro y fuerte.
- Antes de usar, lavar bien con agua templada y jabón.
- Usar sólo con calcetines. 

¡Gracias por echar un vistazo por mi Blog!
SoniDiBera 

>>>
Meine Empfehlung:
- Schuhe die stark riechen, sollte man nicht kaufen
- Vor dem ersten Gebrauch mit lauwarmen Wasser  und Seife gründlich waschen
- Nur mit Socken tragen

Danke für euren Blogbesuch!
SoniDiBera 



miércoles, 1 de julio de 2015

Aros de botellas PET >> PET Flaschenringe

Aprovecho los aros de las botellas de PET para crear estos colgantes vintage.

>>> Der Ring von einer PET Flasche nütze ich aus um diesen Vintage Anhänger zu basteln.


Materiales                                          Material 
- Aros de botellas PET                       - Pet Flaschen Ringe
- Hilo de algodón                               - Garn aus Baumwolle 
- Botones                                          - Knöpfe 
- Conchas                                         - Muscheln
- Fantasía                                          - Fantasie



Pasos a seguir >> und so geht's weiter 



Collares vintage para el verano >> Vintage Anhänger für den Sommer


¡Gracias por vuestra visita! >> Danke für euren Besuch!
¡Happy Summer!
SoniDiBera 

jueves, 25 de junio de 2015

Gazpacho

Uno de los mejores alimentos en verano sin duda es el gazpacho. Es un alimento ideal, fresquito y lleno de vitaminas.
>>>
Einer der Besten Lebensmittel im Sommer ist der Spanische Gazpacho. Diese kalte Gemüsesuppe ist ideal für heiße Sommer, Vitaminreich und erfrischend.



Receta (para 4 vasos - 1 litro)
- 1 kilo tomate maduro
- 1/2 pimiento verde tipo Italiano
- 1/2 pepino
- 1/2 cebolla 
- 1/2 diente de ajo o 1 diente entero
- 1/2 barra de pan del día anterior o seco
- un buen chorro de aceite oliva 
- un chorro vinagre de vino blanco
- 1 cucharita pequeña de sal
- opcional 1/2 manzana o sandia
- 200 ml agua fría 

Importante, hay muchas variantes de Gazpacho, por eso muchas recetas pueden variar è incluso llevar algún que otro ingrediente diferente. 

Rezept (für 4 Gläser - 1 Liter)
- 1 kg reife Tomaten 
- 1/2 grüne Paprikaschoten 
- 1/2 Salatgurke, geschält
- 1/2 Zwiebel 
- 1/2 Knoblauchzehe oder 1 Knoblauchzehen (nach Belieben)
- 250 g Brot vom Vortrag od. trocken 
- einen guten Schuss Olivenöl 
- ein bisschen Essig, abschmecken 
- 1 Kaffelöffel Salz
- 1/2 Apfel oder ein Stück Wassermelone (nur wer mag)
- 200 ml Wasser

Es gibt viele Varianten von Gazpacho, zum Beispiel ohne Brot mit roter Paprika, mehr Knoblauch, usw.



Cortar en trozos el tomate, la pimienta verde, el pepino, la cebolla y el pan. Echar todo en una olla con el resto de los ingredientes y con la batidora a mano se tritua todo. Por último lo paso por un chino (colador) ya que no he pelado los tomates ni quitado las semillas, para que se quede una sopa finita. Enfriar bien el gazpacho, dejándolo un par de horas en la nevera.
>>>
Alle Zutaten in Stücke schneiden, Tomaten, Paprika, Brot, Zwiebel, usw. und alles in einen Kochtopf geben. Mit dem Stabmixer alles super fein zerkleinern. Am Schluss den Gazpacho mit einem Spitzsieb abfiltern, damit Paprikakerne und Tomatenhaut nicht in die Suppe kommen. Alles abschmecken und ein paar Stunden in den Kühlschrank stellen.


Picar un poco cebolla, pimiento, pepino e incluso un huevo duro, para acompañar el gazpacho.
>>>
Etwas Zwiebel, Paprika, Salatgurke klein hacken. Man kann auch ein hartgekochtes Ei kleinschneiden um den Gazpacho zu begleiten.
 
 Gazpacho para llevar! >>> Gazpacho für Unterwegs! 

¡Buen apetito y un feliz verano!
SoniDiBera

Wünsche einen schönen Sommer und Guten Apetit!
SoniDiBera 



martes, 23 de junio de 2015

Stecknadeln Behälter-Kissen >> alfileres cojín-bote

Was mach ich mit einem leeren Plastikbehälter? 
In den Mülleimer schmeißen, ab ins Plastik Recycling oder Wiederverwerten? 
Ich habe mich für das Wiederverwerten entschieden.

* * * * *

¿Qué hacer con un bote de plástico vacío? 
¿Tirarlo a la basura, al contenedor reciclando plásticos o rehusar? 
He decidido rehusar.


Materialien:
- Plastikbehälter (gebraucht, gewaschen)
- Stoffresten 
- Spitze 
- Watte 
- Silikonpistole 

Materiales:
- Bote de plástico (usado y lavado)
- Rectales
- Puntilla 
- Algodón 
- Pistola de silicona 


Mein neues Stecknadelkissen, aus alt macht neu.

Danke für's Reingucken!
SoniDiBera

* * * * *
Mi nuevo bote para las alfileres. De viejo a nuevo.

¡Gracias por echar un vistazo por aquí!
SoniDiBera 

miércoles, 17 de junio de 2015

Huevos frescos >> Frische Eier

  

No hay nada mejor que unos huevos frescos de gallina de corral. Gracias a Monsterrat y su precioso Gallinero, puedo disfrutar de unos huevos muy frescos y naturales. Sus Gallinas comen de su huerto y su aspecto, es un homenaje a la vida. 

Tengo que decir a Montserrat  la he conocido por una casualidad. Fue por un buscador de una página de venta de segunda mano. Puse "huevos" y mira por donde.... mi sorpresa fue grande! Una foto con una cesta llena de huevos diciendo: VENDO HUEVOS FRESCOS.

* * * * *

Es gieb nichts schöneres als ein paar frische Landeier. Dank Montserrat und ihren Hünerstall, kann ich diese frische und natürliche Eier genießen. Ihre Hüner fressen ihr selbst gezüchtetes Gemüse. 
Man sieht es denn den Hünern an, denn sie haben einen fantastischen, gesunden Aspekt. 

Dazu muss ich noch erwähnen dass ich Montsrrat durch einen Zufall kennengelernt habe. 
Dank einer Internetverbindung (2. Hand-Markt) habe ich beim Suchen, "frische Eier" geklickt.
Ein schönes Bild mit einem Korb voller Eier winkte mir zu und da stand: VERKAUFE FRISCHE EIER.


Mis Huevos fritos con puntillas.

* * * * *

Meine Spiegeleier mit Spitzchen. (Spanische, Spiegeleier werden mit Olivenöl frittiert)


Después de recoger los huevos frescos en casa de Montsrrat, me paro en un pequeño pueblo cercano. Donde el pan se elabora aún tradicionalmente. 
La típica panadería de pueblo de toda la vida. 

En la foto, una coca de recapte y una coca amb cireres. Muy típico en Catalunya.

!Espero que disfrutéis con mi pequeña escapada culinaria y campestre!
Con cariño 
SoniDiBera

* * * * *

Nach meinem Besuch bei Montsrrat, halte ich einem kleinen  Dorf an. Es liegt in der Nähe.
Dort gibt es eine Bäckerei die das Brot noch ganz traditionell backen. 
Die Gute, alte Dorfbäckerei.

Auf dem Bild sieht man eine "Coca de recapte" Gebäck mit Ziebeln und Paprka.
Und ein Süssgebäck mit Kirschen "Coca amb cireres". Traditionelles Gebäck in Katalonien.

Wünsche  euch viel Spass, mit meinem Kulinarischem, Landausflug.
Liebe Grüße 
SoniDiBera