Weihnachten der Kraftakt

Es wird immer schwieriger mit der Weihnachtsfeier in Weihnachtsstimmung zu kommen. Dieses Jahr  ist meine Weihnachsstimmung definitiv auf den Nullpunkt gerutscht.

Keine Freude und keine romantischte Erinnerung kam in mir auf. Meine konstant gezwungene Fröhlichkeit in der Öffentlichkeit ist ein gespielter Kraftakt und bringt mir nur noch mehr Stress in mein Leben. Der intensiven Wunsch, dass Weihnachten endlich vorbei geht, ist konstant.

Aber kommen wir auf den Punkt. Wenn alle Urlaub geniessen im Sommer, habe ich hoch Saison. Am Wochenende ist für mich total Stress. Ostern, kenne ich nicht, Weihnachten und Neujahr verbringe ich Arbeitend und auf Hochtouren. 

Stundenlanges stehen und freundlich sein, ist obligatorisch. Ein schneller Besuch auf der Toilette fast ein Ding der Unmöglichkeit.  Gegessen wird schnell und schlecht oder überhaupt nicht. Wasser trinken um den Durst zu löschen, wenig. Man hat schliesslich keine Zeit um schnell Wasser zu lassen.

Deswegen, hier eine kleine Reflexion und Bitte an alle die ein "normales Leben" führen. Ja genau, an alle die am Wochenende frei haben. An alle die an Weihnachten frei haben und mit der Familie feiern dürfen. Eventuell auswärts Essen oder sogar Reisen. An alle die im Sommer, Urlaub machen und im Winter in die Berge fahren.

Lasst das ewige Klagen! Was für ein Stress, Weihnachten!!! Na hallo, wirklich? Wie wäre es mal um sich zu sehen?

Hier mein Respekt und Lob an alle, die wie ich an Feiertagen arbeiten und trotzdem mit einem freundlichem Lächeln ihre Arbeit erledigen. Danke!

Kellnerinnen und Kellner

Köchinnen und Köche

Rezeptionistinnen und Rezeptionisten

Wächter

Polizisten 

Feuerwehr 

Ärzte 

Krankenschwester 

Schichtarbeiter

Reinigunspersonal

Und so weiter..... und viele mehr. Entschuldigt wenn ich nich alle erwähne.

Ein grosses Dankeschön an alle, die unser Leben etwas schöner und einfacher machen. 

Wünsche allen einen Guten Rutsch ins 2016!

SoniDiBera 

Muñeco de nieve >> Schneemann

A veces, puedes crear algo muy bonito con algo muy sencillo. Con unos calcetines blancos, un poco arroz y unos detalles decorativos, mi amiga Rosa, creo esos muñecos de nieve tan divertidos.

¿A qué son preciosos?

¡Gracias Rosa, por esta sorpresa!

Con cariño

SoniDiBera 

>>

Manchmal liegt es in der Einfachheit etwas schönes zu kreieren. Mit ein Paar weissen Socken, ein bisschen Reis und etwas Dekoration, so hat meine Freundin Rosa, diese schönen Schneemänner gebastelt.

Süss nicht?

Danke Rosa, für die Überraschung!

Herzlichst 

SoniDiBera 

9 Last Minute regalos >> 9 Last Minute Geschenke

Regala:

1. Un día de senderismo. 

2. Invita una comida o cena en casa.

3. Un paseo bonito juntos.

4. Invitación para disfrutar un buen vino o zumo natural.

5. Un desayuno casero.

6. Invitación para ir a bailar.

7. Una tarde de cine.

8. Descansa, yo lo hago por ti.

9. Una clase de yoga.

Schenke:

1. Schenke einen Wandertag

2. Einladung zum Essen

3. Einen schönen Spatziergang

4. Einladung einen guten Wein zu geniessen oder einen frischen Obstsaft  

5. Kaffeekränzchen 

6. Einladung zum Tanzen 

7. Kinobesuch 

8. Faulenzen, ich mach es für dich ...

9. Eine Klasse Yoga

Como regalar, con un cheque regalo. 

>> 

Wie schenken, mit einem Geschenkgutschein:

Con los mejores deseos.

>>

Mit den besten Wünschen 

SoniDiBera 

Regalo, personalizado >> Geschenk, personalisiert

 

Material

Hilo reciclado (camisetas viejas).              >> Upcycling Garn (aus alten T-Shirts) 

Agujas para tejer.                                     >> Stricknadeln Nr. 15-18

Cucharas de madera.                              >>  Holzkochlöffel

Conjunto de pirograbado para grabar.     >> Holz- Brennkolben

Material para decorar.                              >> Material zum dekorieren

Boté de cristal.                                        >> Schraubglas 

Manopla

Montar 10 - 12 puntos. Tejer 2 vueltas con el punto del derecho y 2 vueltas con el punto del revés.

>>

Topflappen 

10 - 12 Maschen anschlagen. 2 Reihen rechts Stricken, 2 Reihen links Stricken.

El proyecto >>Das Projekt 

La manopla >> Der Topflappen 

Cucharas de madera personalizadas. >> Küchenlöffel pesonalisiert

Bon Nadal, Feliz Navidad, Merry Christmas, Frohe Weihnachten.

SoniDiBera 

   

 

Tiempo en vez consumo >> Zeit statt Konsum

¡Compra, compra, compra!

Invierte tu tiempo libre en comprar.

Invierte tu dinero tan duramente ganado en comprar cosas que no te hacen falta.

Compra regalos inútiles.

>>>

Kaufe, kaufe, kaufe!

Investiere deine Freizeit in Shopping-Touren.

Investiere dein hart verdientes Geld, in Dinge die du nicht brauchst.

Kaufe unnötige Geschenke.

Compra decoración innecesaria.

>>>

Kaufe unnötige Deco.

Compra textiles sin sentido común.

>>>

Kaufe unnötige Textilien.

Compra juguetes para la basura.

>>>

Kaufe Spielzeug für den Müll.

Compra plástico y contamina...

>>>

Kaufe Plastik und verschmutze die Umwelt...

¡Compra, compra, compra! Invierte tu tiempo libre en recorrer tiendas...

El bombardero de la publicidad no tiene freno en estás fechas pre-navideñas. Empezando por el Black Friday. Un invento fantástico de marketing. Para consumir más. 

Como es tan económico me lo compro.... La verdad ni siquiera había pensado en comprar este objeto pero como era tan barato me lo he comprado.

Por si acaso...

Tengo poco tiempo porque trabajo mucho para comprar cosas que en realidad no necesito.

>>>

Kaufe, kaufe, kaufe! Investiere deine Freizeit in Shopping-Touren...

Von der Werbung werden wir Tag täglich bombardiert in dieser Vorweihnachtszeit. Neu dazugekommen ist der Black Friday. Eine fantastische Erfindung des Marketings. Natürlich mit dem einzigen Zweck, noch mehr zu konsumieren. 

Alles ist ja soooo günstig, da muss man doch zugreifen. Eigentlich wollte ich gar nichts kaufen, aber es war ja so günstig, da habe ich halt zugegriffen. Im Falle eines Falles...

Ich habe zu wenig Zeit, weil ich zu viel arbeite, um etwas zu bezahlen, was ich eigentlich gar nicht brauche. 

¡Disfrutemos de nuestra vida  que es el mayor tesoro que tenemos! 

>>>

Geniesse dein Leben es ist der grösste Schatz den wir besitzen!

- Descansar

- Pasear

- Juntarte con amigos

- Una buena conversación 

- Disfrutar momentos felices 

- Manualidades

- Vivir tu creatividad 

- Regala tus manualidades

- Leer, pintar, escribir

Gana tiempo y dinero. Disfrútalo, es para ti, tu familia y tus amigos. Disfruta un adviento sin estrés con menos apuros económicos.

>>>

- Faulenzen

- Spazieren 

- Freunde treffen 

- Gute Gespräche 

- Glücksmomente geniessen 

- Basteln

- Kreativität ausleben 

- Schenke selbstgemachtes

- Lesen, Mahlen, Schreiben..

Gewinne Zeit! Für dich, deine Familie und Freunde. Spare, Zeit, Geld und Stress in dieser Vorweihnachtszeit.

Pullover upcycling

Ganz fix umgenäht. 

Dieser Pullover wollte ich eigentlich weggeben. Das Problem waren die Fledermausärmel, vorallem beim anziehen der Jacke oder Mantels.

Einfach unpraktisch und unbequem.

>>

Un pequeño cambio. 

Pensaba en regalar este jersey. El problema eran las mangas de murciélago. Cada vez que me quería ponerme un abrigo, resultaba incomodo y nada práctico.

Der Pullover ausgebreitet >> El jersey extendido 

Schnipp schnapp und die Ärmel sind ab. >> Snip snap y cortadas están las mangas.

Vornähen und mit der Nähmaschine mit dem Zickzackstich festnähen >> Embastar y con el punto zigzag de la máquina, coser.

Am Schluss, habe ich entschieden den abgeschnitten Teil doch noch an den Ärmel festzunähen.

>>

Luego pensé, en añadir el trocito cortado a la manga.

Danke für euren Besuch!

¡Gracias por vuestra visita!

SoniDiBera 

 

Reciclando con niños >> Recycling mit Kinder

Reciclando con niños >> Recycling mit Kinder

A veces, puedes crear algo muy bonito con algo muy sencillo. 

>>

Manchmal, kann man etwas sehr schönes kreieren mit etwas ganz einfachem.

¡Qué idea más original estos arbolitos de Navidad, rehusando las cápsulas de aluminio!

Gracias Sergi y su Kids Club, podemos disfrutar de ésos arbolitos tan bonitos.

Seguro los niños del Kids Club, se lo han pasado en grande, realizando esta manualidad.

Sergi ha hecho algo muy bueno, enseñar a estos niños como rehusar y reciclar.

>>

Eine Gute und originelle Idee, sind diese Weihnachtsbäumchen, aus gebrauchten Alu- Kapseln.

Dank Sergi und seinen Kids Club, können wir diese schönen, Bäumchen geniessen.

Die Kinder des Kids Club hatten sicherlich viel Spass beim Basteln.

Sergi hat den Kindern etwas sehr Gutes mitgegeben. Er hat ihnen gezeigt wie man altes Material, Wiederverwerten kann.

>>

Os deseo un feliz adviento >> Ich wünsche euch eine schöne Adventszeit 

SoniDiBera