Alpargata personalizada / Espadrilles personalisiert

Personalizar unas Alpargatas es muy fácil y no se necesita mucho material. Con uno pequeño detalle  cómo está cuerda de bolitas, puedes cambiar mucho el aspecto de una alpargata normal y corriente.

...

Um der Espadrille einen originellen Touch zu geben, braucht man nicht viel Material. Mit einem Bommelband, kann man den Aspekt einer normalen Espadrille wesentlich verändern.

                       

   

Las alpargatas personalizadas son bonitas, divertidas y un regalo perfecto para el periodo estival.

Os deseo un feliz verano!

Con cariño,

SoniDiBera

...

Die Espadrille mit einem kleinen, hübschen, persönlichen Detail ist auch ein ideales Geschenk für die warme Jahreszeit.

Ich wünsche einen schönen Sommer!

Liebe Grüsse 

SoniDiBera

Sandía de trapillo reciclado / Wassermelone aus Upcycling Garn

    

Reconozco qué aún no sé dónde colocar mi nuevo tapete "sandía". Puede que lo uso como bajo plato o simplemente como tapete. Lo que sí se que he dado un nuevo uso a varias camisetas viejas. Estaban quitando espacio en mi armario desde hace años. Exactamente: 1 camiseta blanca muy trasparente, 2 camisetas rojas de publicidad, 1 verde pasada de moda y 2 camisetas negras también de publicidad. En total 6 camisetas.

Con esto quiero animar a otros, a reciclar en vez de tirar las cosas a la basura.

...

Ich gebe zu, dass ich noch nicht weiss wie ich diesen neuen Teppich nützen möchte. Vielleicht als Tischset oder ganz einfach als Teppich. Was ich aber sicher weiss, dass einige alte Shirts in meinem Kleiderschrank nicht mehr den Platz wegnehmen. Genau gesagt waren es: 1 Shirt, weiss und ziemlich durchsichtig. 2 rote Shirts mit Werbung darauf. 1 grünes das schon total unmodisch war und 2 schwarze Shirts auch mit Werbung bedruckt. Alles zusammengezählt, 6 Shirts.

Mit der Aktion möchte ich andere dazu motivieren, Dinge Wiederverwerten, statt sie wegzuwerfen.

¡Gracias por vuestra visita aqui!

¡Hasta pronto!

Danke für Euren Besuch hier

Bis bald!

SoniDiBera

Upcycling Garn / Hilo reciclado de trapillo

Wiederverwerte alte T-Shirts oder Bettwäsche aus Tricostoff und erstelle davon upcycling Garn.

Mein Recyclingprojet ein neuer Teppich.

...

Recicla camisetas viejas o sábanas ajustables de tela tricot y obtén hilo reciclado de trapillo. 

Mi nuevo proyecto de reciclaje, una alfombra nueva.

Eine neue Überraschungen kommt bald. Ihr könnt hier reingucken und wie immer, ich kauf nichts und verwerte alles.

Bis Bald!

SoniDiBera 

...

Pronto hay una sorpresa nueva aquí. En breve podéis echar un vistazo y como siempre, yo no compro nada, yo rehusó.

Hasta pronto!

SoniDiBera

Nísperos / Mispel

Una de mis alegrías es mi árbol de nísperos. Año tras año me da muchísima fruta y no damos abasto en comer los.

...

Viel Freude bereitet mir mein Mispelnbaum. Jedes Jahr trägt er viele Früchte doch leider können wir nicht alles auf einmal aufessen.

Aquí nuestro hermoso níspero.

... 

Hier unser prächtigen Mispelnbaum.

Cosecha 2017

...

Ernte 2017

Vista de cerca.

...

Nahansicht.

Compota de nísperos.

...

Mispel- Kompott

Para terminar un bizcocho con nísperos.

...

Zum Schluss  noch ein Mispeln-Kuchen.

Bon Appétit!

Gracias por vuestra visita

¡Hasta pronto!

Danke für Euren Besuch!

Bis bald!

SoniDiBera

Häkelteppich / Alfombra de trapillo / Upcycling

                        

 

Wiederverwerte alte T-Shirts oder Bettwäsche aus Tricostoff und erstelle davon upcycling Garn.

...

Recicla camisetas viejas o sábanas ajustables de tela tricot y obtén hilo reciclado de trapillo. 

                       

Man muss kein Häckelweltmeister sein. Eine einfache Runde mit Luftmaschen zu einem Kreis schliessen und festen Maschen in den Kreis häkeln.

...

Con unos conocimientos básicos de crochet es fácil realizar esta manualidad. Empezar con tres punto de cadenetas y seguir con punto bajos.

Die Häkelnadel sollte ungefähr von der Grösse von 15 mm sein.

...

La aguja con un grueso de aproximadamente 15 mm.

Farbkombinationen und Nahansicht.

...

Combinando colores y una vista de cerca.

                        

Danke für Euren Besuch hier!

Bis bald!

¡Gracias por vuestra visita aqui!

¡Hasta pronto!

SoniDiBera

Funda para gafas / Brillenetui

                                

Con esto quiero animar a otros, a reparar las cosas en vez de tirar a la basura.

Como un estuche de gafas viejo y feo se convierte en uno bonito y "nuevo".

...

Mit der Aktion möchte ich andere dazu motivieren, Dinge zu reparieren statt sie wegzuwerfen. 

Aus einem alten und hässliches Brillenetui wird ein neues Brillenetui.

Material

Estuche de gafas viejo o feo.

Pistola de silicona.

Trocito de tela bonita.

Material para decorar.

...

Material 

Altes oder hässliches Brillenetui 

Silikonpistole 

Schöne Stoffresten

Dekomaterial

Sacar el plástico de dentro del estuche.

...

Plastik-Innenteil rausnehmen.

Pegar el nuevo forro con la pistola de silicona.

...

Alles schön abfüttern und mit der Silikonpistole festkleben.

Forrar el interior y con una cinta decorativa terminar el exterior.

...

Innen abfüttern und mit Dekoband verzieren.

Para acabar lo, le pongo una Rosita de tela en el centro para disimular el cierre.

...

Zum Abschluss klebe ich ein Stoffröschen in die Mitte um den Verschluss zu verschönern.

¡Gracias por vuestra visita aqui!

¡Hasta pronto!

...

Danke für Euren Besuch hier.

Bis bald!

SoniDiBera

Hundekot in der Plastiktüte / Caca de perro en bolsa de plástico

Cielos azules

Aguas trasparentes

Montañas rocosas 

Flores de primavera 

Una brisa 

Unas manos invisibles 

Tocan los pinos 

Sacando les el sonido de una arpa mágica 

Bauer Himmel 

Glasklares Wasser 

Steinige Bergen

Frühling, Blumen 

Eine Brise 

Pinienbäume berührt 

Von unsichtbaren Händen die

Geheimnissvolle Harventöne

Erklingen lassen

Una mirada a la naturaleza.

...

Einen Blick in die Natur.

Entre tanta naturaleza una bolsita de plástico con excrementó de perro. ¿No hubiera sido mejor dejar lo en su estado puro?

...

Zwischen so viel Natur, ein kleines Plastiksäckchen mit Hundekot. Wäre es nicht besser gewesen den Hundekot im natürlichen Zustand zu lassen?

Hoy una SoniDiBera muy pensativa...

...

Heute eine nachdenkliche...

SoniDiBera