viernes, 3 de julio de 2015

Zapatos con olor raro >> Schuhe mit starkem Geruch

He comprado unas sandalias en internet. ¡Sí sí, he caído en la trampa de la foto bonita y el precio tan económico! 

También tengo que reconocer que la descripción del artículo no era muy bueno y para mi engañosa. 
Mencionaba algo como suela de piel.   

La sandalia, de piel, tiene poco o casi nada. La única pieza de piel es una fina capa tipo tela que separa el pie de la suela.  Además las sandalias desprendía un olor muy fuerte a producto químico. 

Pensaba en devolver las Sandalias o regalar. Para devolver ya era tarde y regalar no me parecía una opción correcta. Si no quiero sandalias de plástico lleno de tóxicos para mi, como voy y las regalo a alguien prójimo?

Decidí usarlas poco y lavarlas. Lo de llevar las sandalias con calcetines, algo muy recomendable, me cuesta más.

>>>

Ja, ja, ich bin in die Falle getreten! Ich habe Sandalen im Internet gekauft! Das schöne Bild und der günstige Preis haben mich verführt.

Dazu muss ich sagen, dass die Beschreibung nicht besonders komplett war. Da stand geschieben, dass die Sohle aus Leder ist. 

Das einzige Stück Leder das ich gefunden habe, war eine feine Schicht zwischen Sohle und Fuß.
Auch einen starken Geruch nach Chemie schlug mir entgegen.

Eigentlich wollte ich die Sandalen wieder zurückschicken oder verschenken. Leider war es schon zu spät um die Sandalen wieder zurückschicken und verschenken kam auch nicht in Frage. Wie soll ich wissend etwas giftiges verschenken, wenn ich selber nichts giftigers für mich möchte! 

Ich hab mich entschieden die Sandalen zu behalten und sie so wenig wie möglich zu benützen. Aber ich habe sie mit Seife und lauwarmen Wasser gewaschen. Die Sandalen mit Socken zu benützen, was empfehlenswert wäre, ist mir ein bisschen zuviel des Guten, aber sicherlich nicht übertrieben.


Zepillo suave, agua tibia y jabón de Marsella. 
>> Weiche Bürste, lauwarmes Wasser und Kernseife.


No se ha despegado nada. 
>> Gut überstanden es hat sich nichts gelöst.

 
Secar al sol. >> Sonnengetrocknet


Mi consejo:
- No comprar zapatos que tienen un olor raro y fuerte.
- Antes de usar, lavar bien con agua templada y jabón.
- Usar sólo con calcetines. 

¡Gracias por echar un vistazo por mi Blog!
SoniDiBera 

>>>
Meine Empfehlung:
- Schuhe die stark riechen, sollte man nicht kaufen
- Vor dem ersten Gebrauch mit lauwarmen Wasser  und Seife gründlich waschen
- Nur mit Socken tragen

Danke für euren Blogbesuch!
SoniDiBera 



miércoles, 1 de julio de 2015

Aros de botellas PET >> PET Flaschenringe

Aprovecho los aros de las botellas de PET para crear estos colgantes vintage.

>>> Der Ring von einer PET Flasche nütze ich aus um diesen Vintage Anhänger zu basteln.


Materiales                                          Material 
- Aros de botellas PET                       - Pet Flaschen Ringe
- Hilo de algodón                               - Garn aus Baumwolle 
- Botones                                          - Knöpfe 
- Conchas                                         - Muscheln
- Fantasía                                          - Fantasie



Pasos a seguir >> und so geht's weiter 



Collares vintage para el verano >> Vintage Anhänger für den Sommer


¡Gracias por vuestra visita! >> Danke für euren Besuch!
¡Happy Summer!
SoniDiBera