martes, 8 de diciembre de 2015

Tiempo en vez consumo >> Zeit statt Konsum


¡Compra, compra, compra!
Invierte tu tiempo libre en comprar.
Invierte tu dinero tan duramente ganado en comprar cosas que no te hacen falta.
Compra regalos inútiles.

>>>

Kaufe, kaufe, kaufe!
Investiere deine Freizeit in Shopping-Touren.
Investiere dein hart verdientes Geld, in Dinge die du nicht brauchst.
Kaufe unnötige Geschenke.


Compra decoración innecesaria.
>>>
Kaufe unnötige Deco.


Compra textiles sin sentido común.
>>>
Kaufe unnötige Textilien.


Compra juguetes para la basura.
>>>
Kaufe Spielzeug für den Müll.


Compra plástico y contamina...
>>>
Kaufe Plastik und verschmutze die Umwelt...


¡Compra, compra, compra! Invierte tu tiempo libre en recorrer tiendas...

El bombardero de la publicidad no tiene freno en estás fechas pre-navideñas. Empezando por el Black Friday. Un invento fantástico de marketing. Para consumir más. 
Como es tan económico me lo compro.... La verdad ni siquiera había pensado en comprar este objeto pero como era tan barato me lo he comprado.
Por si acaso...

Tengo poco tiempo porque trabajo mucho para comprar cosas que en realidad no necesito.

>>>

Kaufe, kaufe, kaufe! Investiere deine Freizeit in Shopping-Touren...

Von der Werbung werden wir Tag täglich bombardiert in dieser Vorweihnachtszeit. Neu dazugekommen ist der Black Friday. Eine fantastische Erfindung des Marketings. Natürlich mit dem einzigen Zweck, noch mehr zu konsumieren. 
Alles ist ja soooo günstig, da muss man doch zugreifen. Eigentlich wollte ich gar nichts kaufen, aber es war ja so günstig, da habe ich halt zugegriffen. Im Falle eines Falles...

Ich habe zu wenig Zeit, weil ich zu viel arbeite, um etwas zu bezahlen, was ich eigentlich gar nicht brauche. 



¡Disfrutemos de nuestra vida  que es el mayor tesoro que tenemos! 
>>>
Geniesse dein Leben es ist der grösste Schatz den wir besitzen!

- Descansar
- Pasear
- Juntarte con amigos
- Una buena conversación 
- Disfrutar momentos felices 
- Manualidades
- Vivir tu creatividad 
- Regala tus manualidades
- Leer, pintar, escribir

Gana tiempo y dinero. Disfrútalo, es para ti, tu familia y tus amigos. Disfruta un adviento sin estrés con menos apuros económicos.

>>>

- Faulenzen
- Spazieren 
- Freunde treffen 
- Gute Gespräche 
- Glücksmomente geniessen 
- Basteln
- Kreativität ausleben 
- Schenke selbstgemachtes
- Lesen, Mahlen, Schreiben..

Gewinne Zeit! Für dich, deine Familie und Freunde. Spare, Zeit, Geld und Stress in dieser Vorweihnachtszeit.


domingo, 6 de diciembre de 2015

Pullover upcycling

Ganz fix umgenäht. 
Dieser Pullover wollte ich eigentlich weggeben. Das Problem waren die Fledermausärmel, vorallem beim anziehen der Jacke oder Mantels.
Einfach unpraktisch und unbequem.
>>
Un pequeño cambio. 
Pensaba en regalar este jersey. El problema eran las mangas de murciélago. Cada vez que me quería ponerme un abrigo, resultaba incomodo y nada práctico.


Der Pullover ausgebreitet >> El jersey extendido 


Schnipp schnapp und die Ärmel sind ab. >> Snip snap y cortadas están las mangas.


Vornähen und mit der Nähmaschine mit dem Zickzackstich festnähen >> Embastar y con el punto zigzag de la máquina, coser.


Am Schluss, habe ich entschieden den abgeschnitten Teil doch noch an den Ärmel festzunähen.
>>
Luego pensé, en añadir el trocito cortado a la manga.


Danke für euren Besuch!
¡Gracias por vuestra visita!
SoniDiBera