martes, 4 de julio de 2017

Atrapasueños / Traumfänger / Dream Catchers



En un principio no quería hacer tantos atrapasueños. Pero me ayuda superar de una pequeña depresión que tengo.Todos mis atrapasueños están hechos con trozos de recuerdos. Bonitos recuerdos. Por eso contemplarlos me hace sentir bien.
Por ejemplo, he usado un trozo de tela de mi vestido de novia. Los lazos son parte de mi ramo de novia. Alguna cuerda es de un regalo especial y para enmarcar he usado un bastidor de madera para punto de cruz.
...
Eigentlich wollte ich gar nicht so viele Traumfänger basteln aber sie helfen mir eine kleine Depression zu überwinden. Wenn ich sie anschaue fühle ich mich Glücklich. Zum Beispiel, habe ich Stoff von meinem Brautkleid benützt. Einige Bänder sind von meinem Brautstrauss. Die dicke Wollschnur ist von einem speziellen Geschenk. Um den Stoff einzurahmen habe ich einen Stickrahmen benützt.

                                       
El centro es tela de mi vestido de novia y algún lazo de seda es de mi ramo de novia.
...
Der Innenteil ist von meinem Brautkleid und die Seidenschleifen ist vom Brautstrauss.

                                       
Aquí he usado unas margaritas de tela que han quedado de la última fiesta hippie que hemos organizado.
...
Hier Habe ich ein paar Stoffmargeriten eingebastelt, sie sind von meiner letzten Hippie Party. 

                                      

Mis atrapasueños son también mis momentos de felicidad.

!Atrapamos los sueños! Os deseo un feliz verano.
¡Hasta pronto!
SoniDiBera
...
Meine Traumfänger verbinde ich mit vielen meiner Glücksmomente.

Fangen wir unsere Träume ein! Wünsche Euch einen schönen Sommer.
Bis bald!
SoniDiBera