domingo, 4 de diciembre de 2016

Velas para el Adviento >> Kerzen für den Advent

Con una caja de vino, cera de velas viejas y unas piñas .... Sin comprar nada.
Mit einer alten Weinkiste, Wachs von alten Kerzen und Pinienzapfen ... Ohne etwas neues zu kaufen.


Mi adviento para éste año ...
Mein Advents "Kranz" dieses Jahr ...


Iluminando con sus velas, por la noche ...
Mit Kerzenlicht am Abend ...


Se ilumina la carita del angelito ... 
Das Gesicht des Engels erleuchtet sich... 

Deseo un feliz adviento.
Wünsche einen schönen Advent.

Con cariño 
Soni DiBera







martes, 4 de octubre de 2016

Netzstecker >> Cable de alimentación

Im Geschäft haben wir neue Computer bekommen und viele neue Netzkabel zum auswählen.
>>
Tenemos ordenadores nuevos en el trabajo y muchos cables de alimentación nuevos para elegir.


Lieber zuviel als zuwenig... 
Aber, was tun wir jetzt, mit dem Rest?
Die Müllbergen wachsen und wachsen.
>>
Más vale que sobre y qué no falte.... 
¿Pero qué hacemos ahora, con el resto?
Las montañas de basura crecen y crecen.

Danke für Euren Besuch!
¡Gracias por vuestra visita!
SoniDiBera 






lunes, 12 de septiembre de 2016

Dentífrico sólido SIN PLASTICO

Seguramente os habéis preguntado que son estas pastillas de colores. ES dentífrico sólido. Una buena solución para los que no quieren substancias raras en sus bocas. Con substancias raras,me refiero sobre todo al microplástico. 

Comerlos, más fácil de lo que parece.

Él microplástico son pequeñísimas partículas que acaban en nuestro cuerpo y en el mar,  iniciando su camino desde nuestro desagüe. Los productos que los contienen se cuentan por miles, y cada vez son más.


El uso de las tabletas es sencillo: se introduce en la boca y se mastica un poco, se moja el cepillo y se lava los dientes con normalidad. 



Si te gusta el dentífrico sólido o en polvo lo puedes encontrar en: www.lush.com y también en sus tiendas. 
Otra opción es el dentífrico en polvo de Per-Blan, lo puedes pedir aquí: www.planetahuerto.es


GRACIAS A TODAS POR LEER Y PARTICIPAR.

ADEMAS UN GRAN NO AL MICROPLÁSTICO.










viernes, 9 de septiembre de 2016

Mitbringsel aus dem Hotel

 Wir alle waren schon mal im Hotel zu Gast.

Habt ihr Euch schon mal Gedanken gemacht über diese kleine Details die man jeweils in den Badezimmer vorfindet? Man nennt sie Amenity.

Generell findet man sie süss, diese kleinen Miniaturen und vielmals praktisch.


Einige Gäste brauchen ihre Amenitys schön auf. Andere Gäste bestehen auf ein tägliches aufüllen, da angeblich diese Details im Hotelpreis inbegriffen sind. Ich lass das mal hier stehen. 

Die Menschliche Absurdheit, ist vielmals abgründig. 

Für was braucht man einen neuen Schuhschwamm, Kamm oder ähnliches, täglich und zwei Wochen lang?

Aber was passiert mit den Teilen die übrig bleiben? Ich z.B. früher nahm mir gerne etwas mit nach Hause, wie ein Souvenir. Doch gebrauchte und angefangene Produkte, kommen in den Müll. Der grösste Teil ist Plastikmüll.


Hier meine kleinen "Schätze" aus vergangenen Tagen. Was mir aufgefallen ist..... Wie viel Plastik in diesen Produkten steckt.  Auch sind diese Produkte alles andere wir langlebig. Die durchsichtige Zahnbürste (Bild), ist zum Beispiel, nach zwei mal putzen "futsch".

Gieb es Alternativen?

Ja, die gieb es aber sie sind teuer.

Wenn man bedenkt das ein Hotel mit 500 Zimmer z.B. ungefähr Täglich einen Neuzugang von 100 neue "Check-in" Zimmer hat, wäre das in der Hochsaison mindestens täglich 100 neue Amenitys. In einer Woche 700 Amenitys. In einem Monat 2800 Amenitys. Im Hochsommer, Juni, Juli und August, 8400 Amenitys.

Das habe ich mal ganz einfach durchgerechnet, basierend auf meine Berufserfahrung. Sicherlich sind es einige mehr. Wenn man bedenkt welche Menge an Hotels es in Spanien oder andere EU Länder und weltweit giebt, ist die Menge der verbrauchten Amenitys immens.

Wie würde mein Traum Amenity ausschauen? Mein Herz würde vor Freude höher schlagen und sicherlich wäre ich einen potentieller, zukünftiger, Stammgast.

Ich habe mal improvisiert und das ist rausgekommen.
Wie findet Ihr das? 
Wäre es nicht schön beim Ankommen im Hotel so ein Amenity vorzufinden?














domingo, 10 de julio de 2016

Strand & Playa


Strand & Playa

Es gieb einen Strand, der ist wie Niemandsland.
Existe una playa que es "tierra de nadie".


Da dieser Strand, Niemandsland ist, hat man gewisse Freiheiten.
Como es una playa "tierra de nadie" la gente disfruta una cierta libertad.


Die Freiheit Deinen Hund mitzunehmen und mit ihm im Meer baden.
La liberdad de poder llevar tu mascota a la playa y bañarte con ella.


Die Freiheit am Strand entlang zu gehen und niemand stört dich.
La liberdad de pasear por la playa y que nadie te moleste.


Die Freiheit den Müll liegen zu lassen und schön Rücksichts los zu sein.
La libertad de tirar la basura sin respeto a nada y nadie.


Die Freiheit auch Glasflaschen liegen zu lasse. Ist doch Wurst ob sich vielleicht jemand eine Schnittwunde zuzieht.
La libertad de dejar una botella de cristal. Qué importa si alguien se lastima con un buen corte.


Aber es giebt sie doch noch, Menschen die ihren Müll in den Container werfen.
Pero sí, aún existe gente que tira su basura al contenedor.

Wünsche einen schönen Sommer 2016. 
  
Deseo un feliz verano 2016
                                                                                                            
 










































jueves, 30 de junio de 2016

Sommer Dekoration >> Decoración veraniega

Na also es geht doch! Ich kaufe nichts!

¡Se puede y sin comprar nada!


Mit einem Marmeladeglas ein paar Muscheln und Treibholz, kann man ganz einfach eine Sommer Dekoration kreieren.

Con unos simples botes de cristal y maderas a la deriva, se puede crear una decoración veraniega para cualquier rincón de tu casa.



Eine frische Briese, angenehm und sanft.
Die Hitze flaut ab nach einem heissen Sommertag.
Abendlich schön der Wellengang.
Alles taucht in roter Farbe ein.
Ruhe kehrt ein am goldenem Sandstrand.
Meerwasser umspült meine Füsse.
Eine Haube voller Glücksgefühle legt sich über mich...

Una brisa fresca, suave y agradable.
El ambiente se refresca después un día caluroso.
Las olas de la tarde, ondean dulcemente.
Todo se baña en color rojo.
Vuelve La paz a la playa de las arenas doradas.
Agua del mar rodeando mis pies.
Una campana de felicidad cubre sobre mi...

Wünsche einen schönen Sommer 2016
Deseo un feliz verano 2016.
SoniDiBera







domingo, 19 de junio de 2016

Cambiar en vez comprar


Cambiar en vez comprar


En mi pueblo no existen tiendas de segunda mano. Me refiero aquí en España. Aquí la ropa vieja o no tan vieja, se tira, se regala o se vende. En la capital hay más posibilidades. Una variante muy especial es regalar, la cual he probado, pero me ha decepcionado muchísimo.

Existe un grupo en Facebook donde la gente busca todo tipo de cosas. A su vez hay personas que ofrecen con mucha generosidad cosas que ya no necesitan. A mí me pareció un concepto genial. En tiempos de crisis, había madres gestando, a las que se les regaló el equipo entero para sus bebés. Por supuesto de segunda mano. Era genial!

En casa tenía unas mantas que ya no usaba. Entonces llegó este llamamiento de una señora en este grupo en facebook. "Necesito mantas, mis hijos tienen frío!" Ahora sí, pensé yo, aquí está esta madre que necesita lo que yo tengo. Pregunté por su dirección y el día siguiente me fui a Correos. Envié el paquete con las mantas y como era para una buena causa, no me importó pagar el envío. En el fondo estaba contenta de haber dado con esta persona. Justamente los que necesitaban las mantas.

Pasó un tiempo y me empecé a preguntar si el paquete habría llegado. Pero no me llegó ningún mensaje.
Poco después, la misma persona empezó a pedir sábanas en el grupo. Pero otra señora daba el aviso;  no mandar nada porque todo lo que recibe, lo vende en los mercadillos. O sea, no había niños pasando frío.

En otra ocasión, envíe un paquete con varios vaqueros para un joven de 14 años. La madre recién separada y en paro. Por supuesto pagué el importe del envío. Esta vez sí que llegó un mensaje: "¡Qué desfachatez, dijo la señora, he tenido que pagar 2 € para recibir el paquete!". No recuerdo porqué exactamente, pero me sentí mal y a la vez perpleja. Sólo quería ayudar y sin embargo casi me tratan de embustera.

Me asaltaron muchas preguntas: "¿Qué es el valor de las cosas?" El tiempo que invierto en empaquetar e ir a correos: ¿El tiempo no tiene valor? Pagar el importe del envío y el valor del mismo género, ¿No tiene valor? Soy tacaña o demasiado generosa o incluso ingenua. Seguramente todo esto no está valorado. He llegado a la conclusión de que hay mucha ignorancia y falta de respeto. Lo único que me hubiera gustado recibir era un: "¡Gracias, el paquete ha llegado!" Sin embargo me exigían el importe de 2 €.

A partir de este instante yo lo tenía muy claro. Todo tiene su precio. Ahora pongo todo lo que me sobra en venta. Curiosamente estoy mucho más feliz cada vez que cambio o vendo por un módico precio. No me importaría regalar pero visto a lo he visto, eso no funciona.

He conocido gente genial. Por ejemplo: tenía 3 trajes de judo. Mis hijos ya no tenían tiempo ni ganas  para seguir con las clases de judo. Mi precio de salida por traje 10 € y para el traje pequeño 5 €. El comprador un simpático señor Senegalés. En un principio él solo quería comprar un traje pero al final me compró los dos. Me hizo el comentario que el traje pequeño sería perfecto para su hijo pero que ya  se había gastado suficiente por hoy. Así sin pensar mucho le añadí el traje pequeño a la bolsa con los demás y le guiñé un ojo de complicidad.  Él era feliz y yo también.

De esta manera he venido y intercambiado unas cuantas cosas y sin problemas. Además he conocido gente muy simpática, educada y puntual.

Por ejemplo:


Esta chaqueta la he intercambiado por dos collares preciosos y varios libros. La chica tenía una sonrisa preciosa y me comentó que necesitaba una chaqueta urgentemente para su vestido negro.


 

Este abrigo lo he intercambiado por el vestido. Para mí un momento de felicidad porque el vestido aún llevaba la etiqueta con el precio, es decir, era nuevo. La propietaria había adelgazado y a mí me iba estrecho el abrigo.

 

Estos trajes de carnaval, los he lavado después del desfile. El día siguiente los puse a la venta. Aquella misma tarde desfilaban en otro carnaval. Los compradores, una  joven pareja. La alegría se reflejaba en sus caras. Gracias a estos trajes han podido participar en el desfile. El precio, un chollo y casi simbólico.

Para reducir nuestra montaña de basura, no siempre hay que comprar algo nuevo. "¿Qué les parece el intercambio?"

Gracias por echar un vistazillo por aquí.
SoniDiBera