viernes, 17 de junio de 2016

Homenaje a este molinillo de café >> Ein Hoch auf diese Kaffeemühle

No lo puedo evitar, tengo que homenajear el molinillo de Café de mis padres. Cumple 50 años y sigue funcionando.
Era de una época donde la gente cuidaban todo. En cuando se estropeaba algo, la gente buscaba la manera de arreglar lo. No se tiraba casi nada a la basura, ni se compraba todo nuevo.

Diese Kaffeemühle will ich Feiern. Ein Hoch auf diese 50 Jährige Kaffeemühle. Die Besitzer sind meine Eltern und diese Kaffeemühle ist immer noch funktionstüchtig.
Sie ist aus einer Epoche wo man noch achtsam mit den Dingen umging. Die Menschen flickten damals alles was kaputt ging. Man warf fast nichts weg und noch weniger wurde damals alles neu gekauft.


Ojalá no hubiéramos perdido la bonita costumbre de arreglar las cosas.-

Schade das wir die Gewohnheit fast verloren haben die Dinge zu flicken.-







martes, 24 de mayo de 2016

Tauschen statt Kaufen

Leider gibt es bei uns in der Stadt, keinen Second Hand Shop. Ich spreche von meinem Wohnort in Spanien. Hier wirft man Kleider weg, man verschenkt oder verkauft sie. In der Grosstadt, hat man mehr Möglichkeiten. Eine spezielle Variante von verschenken habe ich ausprobiert und wurde leider zutiefst Enttäuscht. 

Da gab es eine Facebook Gruppe wo Menschen posten was sie brauchen und dann gieb es Menschen die grosszügig weitergeben was nicht mehr brauchen. Ich fand dieses Konzept echt gut. In Kriesenzeiten, zum Beispiel, gab es viele werdenden Mütter die ganze Baby Ausstattungen, Geschenkt bekamen. Aus zweiter Hand natürlich und ich fand das super.

Zuhause hatte ich einige Decken im guten Zustand. Dann kam der Aufruf von einer Frau in dieser Facebook Gruppe: "Hilfe, ich brauche Decken, meine Kinder frieren!" Ok, habe ich gedacht, hier ist die Mutter welche genau das braucht was ich besitze.  Fix fragte ich nach ihrer Adresse und am nächsten Tag ging ich zur Post, um das Paket mit den Decken, abzuschicken. Da es für einen Guten Zweck war, bezahlte ich gerne die Postgebühren. Im Grunde genommen war ich froh, genau die Menschen gefunden zu haben, welche die Decken brauchten.

Es verging einige Zeit und ich begann mich zu fragen, ob das Paket angekommen war. Aber es kam keine Antwort.
Gleichzeitig sah ich wie diese gleiche Person nun in der Gruppe nach Bettwäsche fragte. Eine andere Dame warnte und gab den Hinweis, dieser Person nichts zu schicken. Scheinbar würde alles auf dem Markt weiter verkauft werden. Also gab es keine frierende Kinder.-

Ein anderes mal schickte ich ein Paket, mit drei paar Jeanshosen für einen 14 Jährigen ab. Die Mutter frisch geschieden und Arbeitslos. Natürlich habe ich die Postgebühren übernommen. Der Betrag, 6 €. Diesesmal habe ich Antwort bekommen. Es wäre eine Frechheit das Paket so zu schicken, denn sie war nicht Zuhause als es ankam und auf der Post musste sie noch 2 € bezahlen. Das Paket war nicht genügend frankiert. Ich war sprachlos.

Mir kamen viele Fragen auf. Was ist eigentlich der Wert der Dinge? Die Zeit die ich investiere mit verpacken und das Paket zur Post bringen. Ist diese Zeit, wertlos? Das bezahlen der Versandkosten und der Wert der eigentlichen Wahre, ist Wertlos? Bin ich zu geizig oder zu grosszügig? Oder ganz einfach zu gutgläubig. Sicherlich, all das wird unterschätzt und eine gewisse Respektlosigkeit, gemischt mit Ignoranz, ist sicher im Spiel beim Empfänger. Im Grunde genommen, dass einzige was ich erwartete war ein: "Danke, Paket ist angekommen".

Ab diesem Moment wurde mir klar, dass alles seinen Preis hat. Seit ich alles verkaufe, was ich nicht mehr brauche, haben sich meine Glückmomente verdoppelt. Komischerweise, freue ich mich viel mehr bei jedem neuen Austausch, mit oder ohne kleinen Geldbeträgen. Eigentlich würde ich ja viele Dinge einfach verschenken aber scheinbar, funktioniert das nicht. 

Auch habe ich ganz tolle Mensche kennengelernt. Zum Beispiel hatte ich 3 Judoanzüge. (Meine Jungmannschaft hat keine Zeit mehr für Judo). Mein Preis pro Anzug 10€ und für den kleinen Judoanzug 5€. Der Käufer, einen sehr netter Herrn aus Senegal. Eigentlich wollte er nur einen Anzug kaufen. Am Schluss nahm er beide Judoanzüge und drücken mir 20€ in die Hand. Er meinte der kleine Anzug wäre perfekt für seinen Sohn aber er hätte für heute schon genug Ausgaben gehabt. Kurzerhand habe ich ihm den Kleinen Judoanzug in den Plastiksack gesteckt und kurz gezwinkert. Er war glücklich und ich auch. 

So habe ich schon einiges Verkauft, getauscht und vorallem ohne Probleme. Ich hab auch sehr nette, korrekte und pünktliche, Menschen kennengelernt. 
Zum Beispiel:


Diese Jacke habe ich für zwei schöne Halsketten und verschiedne Bücher ausgetauscht. Die junge Dame hatte ein bezauberndes Lächeln und brauche Express eine Jacke für Ihr schwarzes Euikleid.



Diesen Mantel habe ich für das Kleid getauscht. Für mich ein Glücksmoment das Kleid war neu mit Preisschild. Die Ehemalige, Besitzerin hatte abgenommen und mir war der Wintermantel zu eng.

Diese Fastnacht Kostüme habe ich nach dem Umzug gleich gewaschen und am nächsten Morgen verkauft. An diesem selben Nachmittag waren sie an einem anderen Fastnachts Umzug wieder dabei. Die Käufer, ein Junges Paar. Die Freude spiegelte in ihren Gesichtern. Dank den Kostüme konnten sie am Fastnachtsumzug teilnehmen. Der Preis, ein Schnäppchen und fast Symbolisch.

Um unsern Müllberg zu reduzieren, braucht man nicht immer zu kaufen. Wie wäre es mit Tauschen?

Danke für das Reinschauen hier!
SoniDiBera




















lunes, 16 de mayo de 2016

Glücksmomente >> Momentos de felicidad

Glücksmomente >> Momentos de felicidad 

Schau rein und Gewinne einem Glücksmoment >> Mira y llévate un momento de felicidad.


Mai, 06:30 Uhr in Fuerteventura >> Mayo, 06:30 hora, en Fuerteventura. Islas Canarias.


Costa Dorada, Spanien, 19:00 Uhr am Abend  >> Costa Dorada, Catalunya 19:00 h, por la tarde.


Mohnfeld, Friuli, Italien. >> Campo de amapolas, Friuli, Italia.


Bewölkte Abendsstimmung an der Costa Dorada. >> Ambiente nublado al atardecer.


Von hier aus ins Unendliche (Kanarische Insel, Fuerteventura) >> De aquí al infinito... 

>>
Mit den Besten Glücksmoment- Wünschen 
Con los mejores deseos de momentos felices.

SoniDiBera



sábado, 14 de mayo de 2016

Kerzen im Joghurtglas >> Velas en tarros de yogur



Material:                                             Material:
Joghurtglas                                         Tarros de cristal 
Alte Kerzenresten                                Velas viejas, restos 
Silikonpistole                                       Pistola de silicona 
Dorcht für Kerzen                                Mecha para vela
Dekomaterial                                       Material para decorar 



Gracias por vuestra visita
¡Hasta pronto!
SoniDiBera
>>
Danke für Euren Besuch!
Bis bald!
SoniDiBera 





miércoles, 4 de mayo de 2016

La vitamina D >> Die Vitamine D


La vitamina D es conocida como la vitamina del sol. En sentido estricto no se le puede denominar vitamina pues se consideran como tales aquellos compuestos orgánicos que el organismo requiere como nutrientes en pequeñas cantidades. Por el contrario, dado que los organismos vivos somos capaces de sintetizar vitamina D gracias a la exposición solar, se le puede considerar una auténtica hormona.

>> Vitamin D ist bekannt als das Sonnenvitamin. Eigentlich bei genauer Hinsicht könnte man dieses Vitamin, nicht als richtiges Vitamin betrachten, weil ihre organisches Verbindung ist die der Körper in kleinen Mengen als Nährstoff benötigt. Im Gegensatz der lebenden Organismen sind wir im Stande Vitamin D zu synthetisieren dank Sonnenbäder. Deswegen könnte es eigentlich als Hormon angesehen werden.



El porqué de la deficiencia epidémica de Vitamina D. 

La falta de sol y el estilo de vida que llevamos un tanto antinatural, hace que hayan aumentado notablemente las enfermedades actuales. La contaminación, las nubes, los chemtrails (estelas químicas de los aviones), las cremas solares y la falta de tiempo, contribuyen todos ellos a que no recibamos suficiente luz solar.

>> Aber warum haben wir eine Pandemie an Vitamin D Mangel?

Fehlende Sonnentage und ein unnatürlicher Lebenstil erhöht viele unserer heutigen Krankheiten. Die Umweltverschmutzung, die Wolken, Chemtrails (Chemischer Kondensstreifen von Flugzeuge), die fehlende Freizeit und Sonnencremen sind verantwortlich, dass wir zu wenig Sonnenlicht abbekommen.

                                             
     
Lo saludable es combinar una exposición solar limitada junto a una adecuada alimentación y la administración de suplementos cuando sean necesarios.

Recomendable también es una actividad al aire libre diaria (por ejemplo pasear) como mínimo de una hora durante el día. En verano 20 minutos de paseo son suficientes con poca ropa (brazos y piernas al aire) en días alternos. Tumbarse al sol en la playa sin protección no es razonable ni adecuado en términos de salud.

>> Gesund wäre einen verantwortungsvollen Umgang mit der Sonne, eine gesunde Ernährung und wenn es nötig ist ein Ergänzungspreparat.

Empfehlenswert wäre auch eine tägliche Aktivität an der frischen Luft, z.B. Spatziergänge, ungefähr eine Stunde pro Tag. Im Sommer, 20 Minuten wäre schon genug. Am besten trägt man dabei, Arm und Beinfreie Kleidung. Stundenlanges Sonnenbaden ohne Sonnencreme ist unvernünftig und ungesund.


Solo me queda lamentar que alguien pueda pensar que una pastilla es algo más científico que hacer tai chi o que la exposición adecuada al sol, o que unos niveles óptimos de vitamina D. Desgraciadamente hay muchos científicos cuyo sueldo depende de convencerte de ello. Tu salud no es cuestión de pastillas, sino de hábitos saludables.

>> Bedauerlich ist nur das vielmals eine lebensfremde Lebensweise praktiziert wird und die Menschen versuchen mit Pillen ihrer Probleme Herr zu werden und die Farma Industrie dieses Konzept auch noch unterstützt. Deine Gesundheit ist keine Pille, es ist eine gesunde Lebensweise.

domingo, 1 de mayo de 2016

Friulanisches Haus im Verfall >> Casa friulana en ruinas

     Friulanisches Haus, Italien.

     Casa típica del Friuli, Italia.


     Einen indiskreten Blick auf ehemalige Schlafräume.
     Una mirada indiscreta a lo que eran los dormitorios.


     Einen weiteren Blick was einmal die Eingangstüre zur Wohnküche war.
     Otra mirada lo que era la puerta de entrada a la cocina-vivienda.


     Altes Fass und Weinbehälter.
     Garrafas y barriles de vino antiguo.

                                              
                                                   Die Scheune für Heu und Maiskolben.
                                                   Pajar, donde se guardaba el heno y las mazorcas de maíz.

Gracias por vuestra visita
¡Hasta pronto!
SoniDiBera
>>
Danke für Euren Besuch!
Bis bald!
SoniDiBera 








lunes, 25 de abril de 2016

De viejo a nuevo >> Aus alt wird neu


Retrospectiva del mes.
Monatsrückblick


1. Botella de zumo de cristal, con conchas encontradas en la playa. Un recuerdo veraniego.
2. Botella de zumo de cristal con su abriguito de algodón tejido.
3. Botella de plástico con abriguito-aislamiento. Hecho con una esterilla de playa y vaqueros viejos.
4. Botella de agua de cristal con jabón líquido casero. Hecho a base de aceite viejo.

1. Fruchtsaftflasche aus Glas, gefüllt mit Muscheln, Strandfunde. Ein Sommer- Souvenir.
2. Fruchtsaftflasche aus Glas mit Baumwollmäntelchen, gestrickt.
3. Plastikflasche mit Jeans- Isoliermäntelchen. Genäht aus einer alten Strandmatte.
4. Wasserflasche aus Glas mit Flüssigseife. Die Flüssigseife wurde aus altem Öl hergestellt.

Deseo un feliz mayo 2016
Wünsche einen schönen Mai 2016
SoniDiBera