Pink Dreamcatcher - Rosa Traumfänger - Atrapasueño en rosa

                                    

                                      

El color de rosa

Hay muchos colores 

Unos reflejan elegancia 

Otros belleza, franqueza y fuerza

El color de rosa asemeja distintas emociones 

Cada uno de sus pigmentos son notas musicales 

Son canciones de colores y olores que despiertan mil sensaciones 

...

Die Farbe rosa 

Es gibt viele Farben 

Einige reflektieren Eleganz 

Andere Schönheit, Offenheit und Stärke 

Die rosa Farbe ist gleich unterschiedlichen Emotionen 

Jeder seiner Pigmente sind Musiknoten

Sie sind Lieder von Farben und Düften, die tausend Empfindungen erwecken 

                                                 

 

Rosas de tela, lazos diversos en diferentes colores de rosa.

...

Stoffröschen, Schleifen in verschiedenen Rosafarbtöne.

Hoy mi mundo es color de rosa....

...

Heute meine Welt ist in rosa...

SoniDiBera 

Der Traumfänger, el atrapasueños, Dream Catcher

                                             

Laut den Indianern wird der Traumfänger über dem Ruheort (zum Beispiel dem Bett oder dem Tipi) aufgehängt, um den Schlaf zu verbessern: Während die bösen Träume im Netz hängen bleiben und später von der Morgensonne neutralisiert werden, schlüpfen die guten Träume durch das Netz hindurch und können durch die mittlere Öffnung verschwinden. Anderen Legenden zur Folge werden die guten Träume durch die Federn zum Schlafenden geleitet. Anwendung und Interpretation variieren je nach Legende.

...

Tradicionalmente, los Ojibwa construían los atrapasueños. Colgado sobre la cabecera de la cama, se usaba como hechizo para proteger a los niños de las pesadillas y de las visiones malignas. Los Ojibwa creían que un atrapasueños filtraba los sueños de las personas, de manera que los buenos sueños pasaban por el centro hacia la persona que duerme mientras que los malos eran capturados por la malla y se desvanecían con el primer rayo de luz del amanecer.

                           

    

Mis atrapasueños son mis momentos de felicidad.

!Atrapamos los sueños! Os deseo un feliz verano.

¡Hasta pronto!

SoniDiBera

...

Meine Traumfänger verbinde ich mit Glücksmomente.

Fangen wir unsere Träume ein! Wünsche Euch einen schönen Sommer.

Bis bald!

SoniDiBera

Atrapasueños / Traumfänger / Dream Catchers

En un principio no quería hacer tantos atrapasueños. Pero me ayuda superar de una pequeña depresión que tengo.Todos mis atrapasueños están hechos con trozos de recuerdos. Bonitos recuerdos. Por eso contemplarlos me hace sentir bien.

Por ejemplo, he usado un trozo de tela de mi vestido de novia. Los lazos son parte de mi ramo de novia. Alguna cuerda es de un regalo especial y para enmarcar he usado un bastidor de madera para punto de cruz.

...

Eigentlich wollte ich gar nicht so viele Traumfänger basteln aber sie helfen mir eine kleine Depression zu überwinden. Wenn ich sie anschaue fühle ich mich Glücklich. Zum Beispiel, habe ich Stoff von meinem Brautkleid benützt. Einige Bänder sind von meinem Brautstrauss. Die dicke Wollschnur ist von einem speziellen Geschenk. Um den Stoff einzurahmen habe ich einen Stickrahmen benützt.

                                       

El centro es tela de mi vestido de novia y algún lazo de seda es de mi ramo de novia.

...

Der Innenteil ist von meinem Brautkleid und die Seidenschleifen ist vom Brautstrauss.

                                       

Aquí he usado unas margaritas de tela que han quedado de la última fiesta hippie que hemos organizado.

...

Hier Habe ich ein paar Stoffmargeriten eingebastelt, sie sind von meiner letzten Hippie Party. 

                                      

Mis atrapasueños son también mis momentos de felicidad.

!Atrapamos los sueños! Os deseo un feliz verano.

¡Hasta pronto!

SoniDiBera

...

Meine Traumfänger verbinde ich mit vielen meiner Glücksmomente.

Fangen wir unsere Träume ein! Wünsche Euch einen schönen Sommer.

Bis bald!

SoniDiBera

Atrapa sueños en la calle / Traumfänger in den Strassen

Tenemos nueva decoración en nuestra zona peatonal. Me encanta la creatividad de éstos niños.

¡A que son bonitos éstos atrapasueños!

...

Wir haben eine neue Dekoration in unserer Fussgängerzone. Sind sie nicht schön diese Traumfänger?

Da waren die Kinder wirklich kreativ.

Me encanta el material que han usado y reutilizado los niños.

...

Mir gefällt das Material welches die Kinder benützt und wiederverwendet haben.

¡Que originales son!

...

Wie originell!

Atrapamos los sueños esté verano. 

Lo deseo de corazón,

SoniDiBera

...

Fangen wir unsere Träume diesen Sommer ein.

Wünsche es Euch von Herzen,

SoniDiBera

Alfombra de trapillo para el baño / Badezimmerteppich aus Upcycling Garn

                                    

                                       

 

   

Esta vez reutilizo sábanas elásticas, viejas para mi alfombra de baño. He cortado las sábanas en tiras, para usarlo como hilo de trapillo.

...

Diesmal habe ich alte Tricot-Bettwäsche für meinen Badezimmerteppich benützt. Die Bettwäsche habe ich schön in Streifen geschnitten, dass Ergebnis einen schönen Upcycling Garn.

                                              

 

Con unos conocimientos básicos de crochet es fácil realizar esta manualidad. Hay qué empezar con tres punto de cadenetas y seguir con punto bajos. La aguja tiene un grueso de 15 mm.

...

Man muss kein Häckelweltmeister sein. Eine einfache Runde mit Luftmaschen zu einem Kreis schliessen und festen Maschen in den Kreis häkeln.

Die Häkelnadel sollte von der Grösse von 15 mm sein.

Gracias por vuestra visita

¡Hasta pronto!

Danke für Euren Besuch!

Bis bald!

SoniDiBera

Alpargata personalizada / Espadrilles personalisiert

Personalizar unas Alpargatas es muy fácil y no se necesita mucho material. Con uno pequeño detalle  cómo está cuerda de bolitas, puedes cambiar mucho el aspecto de una alpargata normal y corriente.

...

Um der Espadrille einen originellen Touch zu geben, braucht man nicht viel Material. Mit einem Bommelband, kann man den Aspekt einer normalen Espadrille wesentlich verändern.

                       

   

Las alpargatas personalizadas son bonitas, divertidas y un regalo perfecto para el periodo estival.

Os deseo un feliz verano!

Con cariño,

SoniDiBera

...

Die Espadrille mit einem kleinen, hübschen, persönlichen Detail ist auch ein ideales Geschenk für die warme Jahreszeit.

Ich wünsche einen schönen Sommer!

Liebe Grüsse 

SoniDiBera

Sandía de trapillo reciclado / Wassermelone aus Upcycling Garn

    

Reconozco qué aún no sé dónde colocar mi nuevo tapete "sandía". Puede que lo uso como bajo plato o simplemente como tapete. Lo que sí se que he dado un nuevo uso a varias camisetas viejas. Estaban quitando espacio en mi armario desde hace años. Exactamente: 1 camiseta blanca muy trasparente, 2 camisetas rojas de publicidad, 1 verde pasada de moda y 2 camisetas negras también de publicidad. En total 6 camisetas.

Con esto quiero animar a otros, a reciclar en vez de tirar las cosas a la basura.

...

Ich gebe zu, dass ich noch nicht weiss wie ich diesen neuen Teppich nützen möchte. Vielleicht als Tischset oder ganz einfach als Teppich. Was ich aber sicher weiss, dass einige alte Shirts in meinem Kleiderschrank nicht mehr den Platz wegnehmen. Genau gesagt waren es: 1 Shirt, weiss und ziemlich durchsichtig. 2 rote Shirts mit Werbung darauf. 1 grünes das schon total unmodisch war und 2 schwarze Shirts auch mit Werbung bedruckt. Alles zusammengezählt, 6 Shirts.

Mit der Aktion möchte ich andere dazu motivieren, Dinge Wiederverwerten, statt sie wegzuwerfen.

¡Gracias por vuestra visita aqui!

¡Hasta pronto!

Danke für Euren Besuch hier

Bis bald!

SoniDiBera