martes, 12 de enero de 2016

Venecia >> Venedig

El Gondolero y el puente Veneciano. Una inclinación rápida y ya pasa por debajo.
>>
Der Gondeliere und die Venezianische Brücke. Schnell gebückt und unten durch.


Me encanta Venecia y tengo la gran suerte de visitarla casi cada año. Hay miles de manuales turísticos e informaciónes que guían al visitante. Pero mis momentos de felicidad, en cuando visitó esta ciudad, tan especial y encantadora, es simplemente observar. 
>>
Ich liebe Venedig und habe das grosse Glück diese Stadt einmal im Jahr zu besuchen. Es gibt tausende von Reiseanleitungen die dem Gast beim besuchen der Stadt helfen und empfehlen. Aber meine Glücksmomente, wenn ich diese speziell- schöne Stadt besuche, sind meine Beobachtungen. 

Por un momento de felicidad >> Für einen Glücksmoment 
SoniDiBera

SoniDiBera: Muñeco de nieve >> Schneemann

SoniDiBera: Muñeco de nieve >> Schneemann

miércoles, 6 de enero de 2016

Sonnenuntergang und Abfall / Una apuesta de sol y basura



Paseando con mi perro me he encontrado con esta bonita apuesta de sol. 
>>
Beim Gassi gehen, mit meinem Hund, genoss ich diesen schönen Sonnenuntergang.




También he visto toda esta basura paseando a la orilla del mar.
>>
Leider habe ich auch am Strandentlang diesen ganzen Müll gefunden.


La consecuencia
>>
Die Konsequenz 



El plástico es uno de los contaminantes más comunes en la tierra. Es muy necesario encontrar formas de reducir o incluso eliminar el consumo.
>>
Plastik ist eines der schlimmsten Art von Umweltverschmutzung auf der Erde. Die Notwendigkeit den Plastikkonsum zu reduzieren oder ganz zu eliminieren liegt auf der Hand.


🔴
Tirar basura o producir innecesariamente basura es de mala educación. Es un comportamiento socialmente incorrecto / injusto. La causa de este tipo de mal comportamiento es la falta de educación.

>>>

🔴
Das Wegwerfen und unnötiges verursachen von Müll, steht für schlechtes Benehmen und ist kein Sozialgerechtes Verhalten. Schlechtes Benehmen kommt von fehlender Erziehung.

lunes, 28 de diciembre de 2015

Weihnachten der Kraftakt


Es wird immer schwieriger mit der Weihnachtsfeier in Weihnachtsstimmung zu kommen. Dieses Jahr  ist meine Weihnachsstimmung definitiv auf den Nullpunkt gerutscht.

Keine Freude und keine romantischte Erinnerung kam in mir auf. Meine konstant gezwungene Fröhlichkeit in der Öffentlichkeit ist ein gespielter Kraftakt und bringt mir nur noch mehr Stress in mein Leben. Der intensiven Wunsch, dass Weihnachten endlich vorbei geht, ist konstant.

Aber kommen wir auf den Punkt. Wenn alle Urlaub geniessen im Sommer, habe ich hoch Saison. Am Wochenende ist für mich total Stress. Ostern, kenne ich nicht, Weihnachten und Neujahr verbringe ich Arbeitend und auf Hochtouren. 

Stundenlanges stehen und freundlich sein, ist obligatorisch. Ein schneller Besuch auf der Toilette fast ein Ding der Unmöglichkeit.  Gegessen wird schnell und schlecht oder überhaupt nicht. Wasser trinken um den Durst zu löschen, wenig. Man hat schliesslich keine Zeit um schnell Wasser zu lassen.

Deswegen, hier eine kleine Reflexion und Bitte an alle die ein "normales Leben" führen. Ja genau, an alle die am Wochenende frei haben. An alle die an Weihnachten frei haben und mit der Familie feiern dürfen. Eventuell auswärts Essen oder sogar Reisen. An alle die im Sommer, Urlaub machen und im Winter in die Berge fahren.

Lasst das ewige Klagen! Was für ein Stress, Weihnachten!!! Na hallo, wirklich? Wie wäre es mal um sich zu sehen?

Hier mein Respekt und Lob an alle, die wie ich an Feiertagen arbeiten und trotzdem mit einem freundlichem Lächeln ihre Arbeit erledigen. Danke!

Kellnerinnen und Kellner
Köchinnen und Köche
Rezeptionistinnen und Rezeptionisten
Wächter
Polizisten 
Feuerwehr 
Ärzte 
Krankenschwester 
Schichtarbeiter
Reinigunspersonal

Und so weiter..... und viele mehr. Entschuldigt wenn ich nich alle erwähne.

Ein grosses Dankeschön an alle, die unser Leben etwas schöner und einfacher machen. 

Wünsche allen einen Guten Rutsch ins 2016!

SoniDiBera 




domingo, 20 de diciembre de 2015

Muñeco de nieve >> Schneemann


A veces, puedes crear algo muy bonito con algo muy sencillo. Con unos calcetines blancos, un poco arroz y unos detalles decorativos, mi amiga Rosa, creo esos muñecos de nieve tan divertidos.
¿A qué son preciosos?

¡Gracias Rosa, por esta sorpresa!
Con cariño
SoniDiBera 

>>

Manchmal liegt es in der Einfachheit etwas schönes zu kreieren. Mit ein Paar weissen Socken, ein bisschen Reis und etwas Dekoration, so hat meine Freundin Rosa, diese schönen Schneemänner gebastelt.
Süss nicht?

Danke Rosa, für die Überraschung!
Herzlichst 
SoniDiBera 



viernes, 18 de diciembre de 2015

9 Last Minute regalos >> 9 Last Minute Geschenke


Regala:

1. Un día de senderismo. 
2. Invita una comida o cena en casa.
3. Un paseo bonito juntos.
4. Invitación para disfrutar un buen vino o zumo natural.
5. Un desayuno casero.
6. Invitación para ir a bailar.
7. Una tarde de cine.
8. Descansa, yo lo hago por ti.
9. Una clase de yoga.

Schenke:

1. Schenke einen Wandertag
2. Einladung zum Essen
3. Einen schönen Spatziergang
4. Einladung einen guten Wein zu geniessen oder einen frischen Obstsaft  
5. Kaffeekränzchen 
6. Einladung zum Tanzen 
7. Kinobesuch 
8. Faulenzen, ich mach es für dich ...
9. Eine Klasse Yoga

Como regalar, con un cheque regalo. 
>> 
Wie schenken, mit einem Geschenkgutschein:


Con los mejores deseos.
>>
Mit den besten Wünschen 

SoniDiBera 


martes, 15 de diciembre de 2015

Regalo, personalizado >> Geschenk, personalisiert

 
Material
Hilo reciclado (camisetas viejas).              >> Upcycling Garn (aus alten T-Shirts) 
Agujas para tejer.                                     >> Stricknadeln Nr. 15-18
Cucharas de madera.                              >>  Holzkochlöffel
Conjunto de pirograbado para grabar.     >> Holz- Brennkolben
Material para decorar.                              >> Material zum dekorieren
Boté de cristal.                                        >> Schraubglas 


Manopla
Montar 10 - 12 puntos. Tejer 2 vueltas con el punto del derecho y 2 vueltas con el punto del revés.
>>
Topflappen 
10 - 12 Maschen anschlagen. 2 Reihen rechts Stricken, 2 Reihen links Stricken.


El proyecto >>Das Projekt 


La manopla >> Der Topflappen 


Cucharas de madera personalizadas. >> Küchenlöffel pesonalisiert


Bon Nadal, Feliz Navidad, Merry Christmas, Frohe Weihnachten.
SoniDiBera