Ledertasche oder Plastiktasche ?? Bolso de piel o bolso de plástico ??

Hace tiempo me regalaron un Bolso de piel. Hasta aquí, todo perfecto y yo muy contenta con mi bolso de piel.

El tiempo pasa y al llegar el verano, el bolso lo guardo en el armario. Porque éste bolso se había convertido en mi bolso de invierno.

Mi gran sorpresa viene ahora. Al sacar el bolso del armario después del verano, me doy cuenta de que una fina capa de tejido se estaba separando de la superficie del bolso. Después de observar me doy cuenta de que el bolso no era del material prometido. El bolso era de imitación de piel. O sea, plástico!

* * * * *

Vor einiger Zeit habe ich eine schöne Ledertasche geschenkt bekommen. Bis hier alles perfekt und ich sehr zufrieden mit meiner schönen Ledertasche.

Der Sommer kommt und ich bewahre meine liebgewonnene "Wintertasche" im Schrank auf.

Die große Überraschung kommt nun. Beim auspacken der Tasche nach dem Sommer, sehe ich das sich eine kleine Schicht von der Oberfläche löst. Nach genauerem hinsehen musste ich feststellen, dass diese Schicht die sich von der Oberfläche löst kein Leder ist, sondern Kunststoff.

 

Mi decepción era enorme. Nos han vendido un bolso de polipiel por un bolso de piel!

El bolso ya no se puede usar porque todos esos trocitos de polipiel se estaban soltando y ensuciando todo su entorno.

Lo que más me hace enfadar: ¿"Porqué se engaña de esta manera a la gente"?? 

No quiero usar productos de plástico!!!

Por ejemplo:

- Piel que resulta ser polipiel 

- Zapatos hechos con los materiales mas increíbles y impensables

- Alimentos que parecen una cosa y resulta que son otra

Etc. Etc.

* * * * *

Meine Entäuschung ist enorm. Man hat eine Kunstofftasche als Ledertasche verkauft.

Die Tasche ist nun unbrauchbar denn die ganze Kunststoffschicht löst sich in kleinen Stücken von der Oberfläche ab und verschmutzt alles.

Was mich am meisten Ärgert: "Weshalb wird man täglich, systematisch und immerzu hintergangen"??? Ich will keinen Plastik!!!

Hier ein paar Beispiele:

- Leder ist kein Leder sondern Kunststoff 

- Schuhe enthalten alles Denkbare und Undenkbare 

- Nahrungsmittel sind kräftig gepanscht 

Usw. Usw.

He separado las piezas de metal y las he guardado. Las pienso rehusar.

Será mi pequeño consuelo....

Habéis experimentado algo similar?

Desahogaros!!!

Escribidme, por favor!

Mail: sonjadibera@gmail.com

¡Gracias por leer!

Con cariño 

SoniDiBera 

* * * * *

Die Metalteile habe ich abgeschnitten, mindestens kann ich diese Teile Wiederverwerten.

Mein kleiner Trost....

Habt ihr ähnliches erlebt? 

Lasst die Luft raus!!!

Schreibt mir Bitte 

Hier mein Mail: sonjadibera@gmail.com

Lieben Dank

SoniDiBera