Venecia y sus curiosidades >> Venedig und ihre Eigenarten

Una curiosidad en cuanto llegas a Venecia no son los canales ni los barcos, es el sistema "toilette"como lo llaman los italianos o sea WC. Por lo cual paso a ratos muchos apuros. Si llegas en coche hay un parking enorme para dejar el coche. Como ya sabéis no se puede entrar a Venecia con coche ya que todo el tráfico es por barco.

Una vez aparcado el coche hay unos baños a la salida. Eso está muy bien y a mi parecer práctico y lógico. Bien, eso promete; pensaba yo, pero no! De entrada te piden 3 monedas de 0,50 € y yo no tengo las 3 monedas. Además no veía a nadie para obtener algo de cambio. Frustrada salí de estos baños con cierre de metro a la entrada.

Decidí aguantar un poquito más y a unos 200 metros me acerqué a una Cafetería. Pido por el baño y me dicen que tengo que consumir algo. Me parece bien y pido un capuchino y una cerveza.

¿Ahora por favor me dejen usar el baño? Me estaba poniendo de mal humor y sentía que no me quedaba mucho tiempo. La señorita con una amplía sonrisa me indica que en el tíquet de compra se encuentra un código.

>>

Eines der Venezianische Eigenarten ist nicht, wie man annimmt, die Kanäle mit ihren Schiffen. Nein es ist das Toilettensystem. Dieses System, hat mich öfter mal in Verlegenheit gebracht. 

Vor Venedig gibt es ein grosses Parkhaus, da man mit dem Auto nicht in Venedig reinfahren kann. Wie Ihr schon sicher wisst, der ganzer Verkehr geht über Wasser. 

Im Parkhaus befinden sich auch Toiletten. Was ich persönlich ganz gut und logisch finde.

Beim eintreten der Toilettenzone findet man einen geschlossenen Eingang wie bei der Metro. Auf einem Schild kann man lesen das man 3 Münzen braucht und bitte alle in 0,50 €. In diesem Moment hatte ich kein Kleingeld und suchte nach eine Möglichkeit etwas zu wechseln. Niemand war da und ich musste gehen ohne meinem Toilettenbesuch.

Etwa 200 Meter weiter fand ich eine Cafeteria und frage gleich nach der Toilette. Eine junge Frau gibt mir den Hinweis, dass man etwas konsumieren muss um die Toilette zu benutzen. Eigentlich fand ich es logisch und bestellte schnell einen Cappuccino und ein Bier.  Mittlerweile meine Blase meldete sich schon ganz innig.

Bitte darf ich nun die Toilette benützen? Mit freundlichen Lächeln überreicht mir die Kellnerin den Kassenzettel mit dem Hinweis das ein Code auf dem Zettel sei.

¡Por fin! El código que abre la caja de Pandora. "Codice toilette 2905".

>>

Endlich, die Geheimnummer für das stille Örtchen! (Codice Toilette 2905)

Me acerco al baño y me encuentro con esto...(mirad foto arriba). Lo siento, la foto me ha salido borrosa.

Introduco el código y no se abre. Empiezo a soplar y a buscar mis gafas, un tanto nerviosa, en el fondo de mi bolso. Vuelvo a introducir el código y aaaaah! Por fin se abre la puerta.

Todo una aventura para vaciar la vejiga.

>>

An der Toilettentür war dieses Ding angebracht. Siehe Bild oben.... Entschuldigt das verschwommene Bild.

Ich gebe den Code ein und die Türe öffnet sich nicht. Nervös suche ich meine Lesebrille in der Handtasche. Zum zweiten Mal gebe ich die Geheimnummer ein und .... Ohhhh! Die Tür öffnet sich.

Was für ein Abenteuer!